Canada – La chine influence-t-elle les politiciens de la Colombie Britannique concernant les manifestations de Falun Gong ?

La Chine influence les politiciens de la Colombie-Britannique?  cas de la Cour, les documents du SCRS suggèrent pression pour réprimer les manifestations de Falun Gong

Le Falun Gong en scène une manifestation pacifique devant le consulat chinois sur la rue Granville à Vancouver, en Colombie-Britannique mercredi 10 Septembre 2014 Le groupe va retourner devant les tribunaux contre la Ville de Vancouver, en faisant valoir que le règlement mis à jour de la ville ce qui limite la façon dont le Falun Gong peut manifestation devant le consulat, est inconstitutionnelle.

Photo par: Ric Ernst, PNG

La ville de Vancouver sera de nouveau faire face à un groupe dissident chinois Falun Gong en justice sur une protestation règlement controversé, dans une affaire qui soulève des questions sur l’influence de la Chine dans la politique municipale en Colombie-Britannique, selon certains experts d’espionnage.

Le lundi, le Falun Gong a demandé à un juge de la Cour suprême en Colombie-Britannique de déclarer inconstitutionnelle règlement de Vancouver pour la deuxième fois en quatre ans. Le groupe spirituel veut renouveler la veillée rond-le-horloge a commencé en 2001 devant le consulat chinois grandiose sur la rue Granville, juste au sud de la 16e Avenue. Les optiques embarrassantes de protestation silencieuse des praticiens – en majorité des femmes âgées méditant devant des banderoles proclamant la brutale persécution et la torture sanglante en Chine – Pékin contrariés et serait devenu un irritant dans les relations avec Vancouver et Victoria.

La Chine a interdit le Falun Gong et l’appelle l’un des «cinq poisons » qui mettent en danger l’Etat. Service étranger du régime vise le Falun Gong dans les opérations visibles et invisibles, selon des documents de renseignement et judiciaires obtenus par la province.

Mais le cas de la rue Granville n’est pas seulement à propos de la liberté d’un groupe spirituel étranger à protester en vertu des lois qui protègent les citoyens canadiens. D’une part, ce cas semble mettre en évidence la puissance économique croissante de la Chine et les impacts potentiels sur les gouvernements canadiens. Et si vous croyez experts comme Michel Juneau-Katsuya, ancien chef du bureau Asie-Pacifique pour le Service canadien du renseignement de sécurité, cela pourrait être la Chine essaie d’infiltrer la politique en Colombie-Britannique, tandis que les espions du SCRS surveillent les politiciens locaux pour des signes de « l’ingérence étrangère. »

En outre, il est possible, plusieurs experts du renseignement, y compris Juneau-Katsuya a déclaré que le cas de la rue Granville est le type de scénario que l’ancien espion top du Canada, Richard Fadden, tristement célèbre appelé en 2010 Juneau-Katsuya dit La province c’est une certitude que Fadden a été suivi politiciens de Vancouver dans le cadre de la manifestation du Falun Gong et l’agence d’espionnage va continuer à regarder les élus locaux dans le cadre nouveau directeur Michel Coulombe.

UNE HISTOIRE DE RECLAMATIONS

L’ancien maire Sam Sullivan a ordonné NPA Falun Gong à démanteler leur hutte de protestation à Granville en 2006, et l’affaire a été devant les tribunaux. Falun Gong a fait valoir que la Chine avait fait pression sur Vancouver pour faire appliquer son règlement en matière de répression de la manifestation. Un juge de la Cour suprême en Colombie-Britannique en 2009 a soutenu la ville. Mais en 2010 l’île de Vancouver avocat Clive Ansley – qui a pratiqué pendant des années en Chine et parle le mandarin – a remporté un appel pour le Falun Gong. Le juge a ordonné à la ville de réécrire son règlement pour des raisons constitutionnelles, donnant conseil de six mois pour rédiger des règles qui permettraient de huttes de protestation publiques dans les rues de la ville. Le juge a dit que c’était la Chine clair utilisé « ses ressources considérables » pour les s’opposer au Falun Gong, mais les avocats du groupe n’a pas prouvé la ville était politiquement ou économiquement incités à appliquer son règlement par la Chine.

Questions sur l’influence de la Chine ne s’arrête pas là, cependant.personnel de la Ville a admis dans une réunion de 2011 du Conseil que le consulat chinois a été consulté en tant que « partie prenante » dans la rédaction du nouveau règlement, dans des discussions confidentielles.Ansley rappelle comment il a réagi à cette révélation étonnante.

« J’ai dit le maire Robertson c’est sur le degré de liberté des citoyens canadiens doivent être autorisés pour protester dans les rues, et le gouvernement chinois n’est pas une partie prenante dans cette », a déclaré Ansely. « Je l’ai dit, il est absolument indéfendable et honteux. »

Avance rapide jusqu’en Septembre 2014 réécrit le règlement de protestation de Vancouver – avec des limites sur les heures et les durées de la manifestation cabane Falun Gong peut se tenir devant le consulat chinois – est « pas mieux que l’ancienne», selon Ansley.

« Conseil municipal de Vancouver a essayé de faire une course de fin et de se soustraire l’intention claire de la Cour d’appel », a déclaré dans une interview Ansley. « Ils ont juste imposé des conditions tout à fait arbitraires qu’ils ne peuvent pas défendre. »

« Nous pensons qu’ils rejetées délibérément notre veillée continue », a déclaré praticien Vancouver Falun Gong Sue Zhang, 68 « Nous ne pensons que la ville est en cours soit sous pression par le consulat chinois, ou essaie de plaire au régime chinois. »

Ansley a dit que pour des raisons de santé, il ne soutient pas le cas actuellement, et avocat de Vancouver Cameron Ward représenté Falun Gong en cour lundi. Ward a dit qu’il ne sera pas commenter cette histoire.La ville ne serait pas aussi commenter l’affaire devant les tribunaux.

Bien Ansley dit qu’il croit fermement dans la preuve de Falun Gong de l’influence chinoise sur conseil de Vancouver, il n’est pas clair si Ward renouveler ces arguments, ou présenter de nouvelles preuves. Dans la première bataille judiciaire avec Vancouver, l’équipe juridique de Falun Gong a présenté un calendrier de la réunion de l’ancien maire Sam Sullivan avec le personnel du consulat chinois et voyages en Chine, et a allégué que sa position sur la manifestation du Falun Gong était liée à ses visites avec les responsables du régime. Co-avocat de Joseph Arvay Ansley a parlé de la relation entre Sullivan – qui est censément parle couramment le mandarin – et l’ancien consul général chinois Yang Qiang.En contre-interrogatoire, Sullivan aurait dit que lui et ses parents étaient invités pour un dîner privé à la résidence de Yang dans laquelle la manifestation a été discutée. Sullivan a maintenu qu’il n’était pas influencé politiquement.

«Impossible» NE PAS ÊTRE PRESSION

Mais un affidavit de Chen Yonglin – un diplomate qui a fait défection en 2005 du consulat chinois à Sydney, en Australie – a déclaré qu’il serait impossible que tout maire de Vancouver ne serait pas sous la pression de la Chine dans ce cas.

Ambassades chinoises à travers le monde étaient au courant de sept ans de veillée du Falun Gong devant le consulat chinois à Granville, et il était un « grand embarras pour le gouvernement chinois », dit la déclaration sous serment de 2008 Chen. L’affidavit de Chen comprend des documents décrivant les opérations ouvertes et secrètes qu’il a été impliqué dans contre le Falun Gong à Sydney. Ces actions sont communes dans le monde entier, partout où le gouvernement chinois affronte le Falun Gong et les «cinq poisons», a déclaré Chen. Il a ajouté que dans l’exercice de ses fonctions, il a appris la manière la plus efficace « pour développer l’influence sur les dirigeants politiques australiens est de leur fournir tous les frais payés Voyage en Chine, et avec le divertissement somptueux pendant qu’ils sont là. Cette méthode est commune à toutes les missions étrangères chinois dans l’ouest « .

Le consulat de Sydney promu régulièrement les liens d’affaires privées des dirigeants australiens, et des membres des conseils locaux, et accueille régulièrement des dîners pour eux, «au nom de l’échange culturel bilatéral», dit-2008 déclaration sous serment de Chen.

« Il serait absolument impossible que, dans (le cas de protestation Granville Falun Gong), le maire de la ville dans laquelle le Consulat général et la veillée se trouvent recevrait pas de pression du Consulat général», a conclu Chen.

Sam Sullivan, maintenant un député dans le gouvernement libéral provincial, et Vision maire de Vancouver, Gregor Robertson ne seraient pas interrogés pour cette histoire et ont choisi de ne pas répondre à un ensemble spécifique de questions par courriel à chaque par la province, y compris les questions au sujet des allégations controversées de Fadden environ municipal politiciens en Colombie-Britannique questions ont également porté sur le potentiel de l’influence chinoise dans la politique en Colombie-Britannique, si Sullivan et Robertson ont été offerts ou acceptés voyages payés sur leurs voyages en Chine, et si le SCRS est connu pour avoir surveillé ou interrogé les maires de Vancouver dans le cadre de Falun Gong protester cas.

Dans une interview avec The Province, Juneau-Katsuya a déclaré que le cas de Vancouver Falun Gong est probablement le type de scénario Fadden faisait allusion en 2010, quand il indigné politiciens de la province en montrant du doigt publiquement la province sur.

Selon les documents du SCRS obtenus par la province dans une demande d’accès à l’information, Fadden a accusé la Chine de l’ingérence étrangère et d’espionnage dans le cadre de la Colombie-Britannique dans un discours à l’Institut militaire royal du Canada en Mars 2010 Fadden a déclaré autorités chinoises organisent des manifestations contre le  » cinq poisons », y compris le Falun Gong, et les agents apparemment recrutement par le biais de l’Institut Confucius, une école financée par le gouvernement chinois situé sur les campus à travers le Canada, y compris BCIT. Instituts Confucius continuent d’être étudiées par le SCRS, mais les administrateurs ont toujours nié qu’ils fonctionnent comme des points d’espionnage par les consulats chinois. Dans son discours – directement après avoir remporté un petit nombre d’étudiants de l’Institut Confucius ont été « conservées dans les livres» et les autorités chinoises « maintenu des contacts » avec certains élèves après qu’ils ont quitté l’Institut Confucius BCIT – Fadden a ajouté: «il ya plusieurs politiciens municipaux en Colombie-Britannique et au moins deux provinces, il ya des ministres de la Couronne, que nous pensons être au moins sous l’influence générale d’un gouvernement étranger. Ils n’ont aucune idée. C’est juste une relation de longue date.  »

Dans une entrevue à la CBC Juin 2010 Fadden a précisé ses propos sur les politiciens canadiens de moins de suspicion, en disant: «Nous ne pouvons contrôler tout le monde. Dans le cas de ces personnes … ils n’ont pas vraiment caché leur association, mais ce que nous a surpris, c’est qu’il a été si grande au fil des ans, et nous voyons maintenant dans quelques cas, des indications qu’ils sont, en fait, , se défausser de leurs politiques publiques en fonction de liens avec ce pays ».

ESPIONNAGE CHINOIS

Le mystère quant à ce que les politiciens Fadden a fait allusion n’a jamais été révélé. Un ancien diplomate canadien à la connaissance de l’espionnage chinois dit La province, le SCRS apparemment abandonné la stratégie de Fadden d’avertir le public sur les espions étrangers parce que la chaleur politique était trop grand. Un certain nombre de politiciens de la province, y compris alors premier ministre Gordon Campbell poils à des allégations non prouvées de Fadden.

En réponse à la réaction, dans des documents fortement censurés « Top Secret » obtenus par la province, Fadden a expliqué ses prétentions controversées à l’ancien ministre de la Sécurité publique du Canada, Vic Toews.

Dans les documents Fadden dit «ingérence étrangère» est un effort pour influencer le processus politique et les politiques publiques dans un autre pays, et pour contrôler et surveiller les communautés de la diaspora à l’étranger. Au Canada les communautés ethniques sont manipulées pour obtenir des informations sur les dissidents et solliciter l’appui de la communauté, Fadden écrit, qui peut être utilisé pour promouvoir les politiciens ciblés ou des candidats aux élections.

«Les politiciens sont destinés à solliciter l’appui des politiques et des positions qui favorisent les intérêts de l’État étranger … ingérence et influence impliquant les politiciens et les fonctionnaires sont, dans certains cas, menées subtilement et impliquer une longue période de culture», écrit Fadden, ajoutant que objectifs peuvent devenir l’objet de menaces, de coercition et de chantage.

Les documents ont été supprimés à cacher qui Fadden pointe du doigt.

Dans un rapport le 3 août 2010 à Toews sur « les personnes soupçonnées vraiment » toute l’information est censurée, sauf la conclusion de Fadden que «nous pensons que les autorités provinciales doivent être informés. »

SCRS et le ministère de la Sécurité publique ne seraient pas répondre aux questions de cette histoire.

Dans une interview, Clive Ansley a dit qu’il était surpris de la réaction aux commentaires de Fadden, et il croit que la capacité de la Chine à gagner « soft power » et l’influence des politiciens et des hommes d’affaires étrangers est massive, efficace et très subtile. En fait, le régime communiste est si bon sur des cibles de charme, de l’expérience de Ansley faire des affaires en Chine, que rien besoins illégales se produisent à l’État d’atteindre ses objectifs.

Ansley dit qu’il ne sait pas ce que les politiciens Fadden faisait allusion.

« Mon sentiment accablant est que Fadden a parlé des agents d’influence, et ne dit pas ces gens étaient des espions pour le gouvernement chinois ou même consciemment agissant comme agents », a déclaré Ansley.«Dans le gouvernement de Pékin aujourd’hui, ils essaient de recruter, ce que l’on appelait à l’Union soviétique,« idiots utiles ». Vous n’avez pas à les récompenser avec quelque chose, mais beaucoup de flatterie, mais ils adoptent une attitude très favorable envers vous ».

INFLUENCE SUR LES ÉLECTIONS

Juneau-Katsuya a dit que si le SCRS surveille conseillers de Vancouver, ils ne sont certainement pas les seuls politiciens municipaux sous le regard de l’agence d’espionnage. Il a dit le SCRS a trouvé des preuves que le consulat chinois à Toronto a été directement atteinte aux élections, par l’envoi d’étudiants chinois dans les foyers de langue chinoise ménages composés uniquement et dire les résidents quel candidat le consulat voulait électeurs à choisir.

« Il ya beaucoup de membres du conseil, à Toronto, par exemple, qui étaient sur la liste de surveillance du SCRS», a déclaré Juneau-Katsuya.«Certains ont pu passer à l’échelon provincial et fédéral, et de rester une grande source de préoccupation. » Les Canadiens devraient être à l’aise au sujet du SCRS suivi des politiques du pays, mais il est vu dans le monde des espions comme un mal nécessaire selon Juneau-Katsuya.

«Nous sommes des observateurs. Nous essayons d’obtenir des preuves, mais nous ne pourrons jamais apporter un politicien au tribunal sauf s’il existe une flagrante, la fraude scandaleuse « , at-il dit. « Les gens qui peuvent influer sur la politique, à l’encontre des intérêts des Canadiens et le gouvernement canadien, doivent être maintenus sous étroite surveillance. »

Il est important de comprendre que la pression diplomatique est une chose – comme dans le cas de l’ancien consul général chinois Yang Qiang visiter Port Alberni en 2008 pour explorer les possibilités économiques et commerciales, puis suivi avec des lettres invitant les conseillers d’annuler son soutien préalable d’un Falun Gong droits humains mois – mais sous le SCRS de la loi canadienne ne pourront enquêter influence clandestine.

Bien que ne pas commenter le cas de Vancouver Falun Gong ou l’espionnage chinois, éminent avocat des droits de l’homme David Matas a dit que les piscines sans fond d’argent en provenance de Chine peuvent faire oublier leurs mœurs, et que la Chine a appuyé sur plus d’un conseil au Canada, plus Falun Gong.

Le consulat chinois à Vancouver a été appelé pour commentaire sur cette histoire, mais n’a pas répondu.

La lettre de Yang dit conseillers Port Alberni: « Si elle est adoptée, (le pro-Falun Gong) mouvement aura un effet très négatif sur nos futurs échanges bénéfiques et de la coopération. »

Pat Deacon, le directeur de Port Alberni de développement économique, a déclaré à la province trois entreprises locales ont été achetés par des immigrants investisseurs chinois et plusieurs accords ont été signé depuis 2008 diacre dit les autorités de Port Alberni effectuent maintenant des visites régulières au consulat chinois à Vancouver, et la le nouveau maire de la ville a visité la Chine. Deacon dit qu’il croit emplacements d’entreprises effectuées par un programme provincial qui accélère l’immigration pour les investisseurs chinois sont la raison la plus probable pour le nouveau niveau de coopération avec la Chine de Port Alberni.

« Je ne pense pas qu’il y ait eu une relation » entre les nouvelles offres et la visite de commerce de Yang et lettre anti-Falun Gong au conseil en 2008, Deacon dit.

Source : The Province – Traduction Google