Canada – Les transcriptions de Lev Tahor rendues publiques

 

Transcriptions des audiences d’urgence dans le cas continu de protection de l’enfant de 14 enfants détail confusion et d’inquiétude.

Les membres de la secte juive ultra-orthodoxe Lev Tahor marche dans une rue tout une motion d'urgence dans le cas de la garde des enfants a eu lieu au palais de justice de Chatham, Ont., Dans cette photo d'archives du mercredi 5 Mars 2014.

DAVE CHIDLEY / LA PRESSE CANADIENNE

Les membres de la secte juive ultra-orthodoxe Lev Tahor marche dans une rue tout une motion d’urgence dans le cas de la garde des enfants a eu lieu au palais de justice de Chatham, Ont., Dans cette photo d’archives du mercredi 5 Mars 2014.

Par: Wendy Gillis Nouvelles journaliste, Publié le mercredi 19 mars 2014

Documents nouvellement libérés du cas de protection de l’enfance Lev Tahor révèlent une scène de confusion – et de membres de la communauté jouant apparemment la défense – quand les fonctionnaires de protection de l’enfance ont découvert 14 enfants avaient fui le pays jours avant leurs familles étaient à interjeter appel d’une ordonnance d’arrestation.

Les documents montrent également les travailleurs avec les services de Chatham-Kent enfants soupçonnés les familles seraient à nouveau fuir pour éviter une ordonnance d’un tribunal de l’Ontario de placer les enfants dans la prise en charge des services d’aide aux enfants au Québec.

Le 5 Mars, le juge de la Cour supérieure Lynda Templeton a rendu une ordonnance d’appréhender immédiatement Lev Tahor 14 enfants – « aux portes de l’avion dès qu’il atterrit» – en raison de l’affaire « de circonstances tout à fait exceptionnelles. »

Détails de l’ordonnance d’arrestation d’urgence, faites lors d’une audience du tribunal secret, ont été rendus publics mercredi après Templeton a renversé une décision précédente d’interdire tous les médias d’assister à l’audience ou d’accéder à des transcriptions.

Les documents montrent Templeton et les autorités de protection de l’enfance se déplaçant rapidement pour organiser appréhension immédiate de l’enfant.

«Je suis tout à fait convaincu que les circonstances très inhabituelles créées uniquement par les appelants (familles Lev Tahor) se demandent, comme je l’ai dit, l’intervention immédiate de la Cour », a déclaré Templeton.

« Mon attente est, il est donc clair que si ces enfants sont retournés sur un plan qu’ils seront appréhendés à la porte de l’avion dès qu’il atterrit, » dit-elle.

Huit des 14 enfants qui ont fui ont depuis été retourné: Six ont été arrêtés après avoir fui à Trinité-et-Tobago, en route pour rejoindre un groupe au Guatemala. Deux autres – une fille de 17 ans et sa fille de bébé – ont été appréhendés à l’aéroport de Calgary.

Les six autres enfants et leurs parents sont au Guatemala, au mépris de la décision du tribunal de Templeton. Cette semaine, un juge a statué guatémaltèque six pourrait rester avec leurs parents dans le pays d’Amérique centrale, à condition qu’ils retournent au tribunal avec les documents signés par les responsables de l’ambassade du Canada en disant qu’ils sont autorisés à rester.

Les travailleurs des services de Chatham-Kent enfants ont découvert les enfants sont disparus après leur arrivée dans l’enceinte de Lev Tahor dans Chatham-Kent environ 2 heures 4 Mars. A la maison, où certains des enfants vivaient, ils ne trouvèrent personne.

Le premier signe que quelque chose clochait, préposé à la protection des enfants de Ted Heath a témoigné, était que la maison était exceptionnellement silencieux.«Habituellement, lorsque nous faisons des visites, nous pouvons entendre beaucoup de gens à l’intérieur, » dit-il.

Les fonctionnaires ont ensuite tenté d’entrer dans une école proche, où ils ont parlé à un adulte qui ne serait pas leur dire ce qui se passait ou s’il avait vu la famille. Ils n’ont pas été autorisés à entrer dans l’école.

« Il a fallu 15 minutes de parler de lui pour finalement pour lui de dire qu’il ne les a pas vu aujourd’hui », a déclaré Heath.

Heath a dit qu’il a essayé de parler à l’un des leaders de la communauté, Uriel Goldman, sur le sort des enfants. Mais lui et deux autres membres de la communauté, Nachman Helbrans et Mayer Rosner – qui Heath décrit dans son témoignage que le contrôle essentiellement tout dans la communauté – déplacés à fuir.

« Nous avons remarqué que M. Goldman a dans le sien. minibus, et M. Rosner a crié ‘Nachman, obtenir dans le van », dit Heath. Ils l’ont fait.

« Il était très étrange de les avoir tous quittent la communauté en même temps et ne pas être sur place pendant que nous sommes là », at-il dit.

Heath a témoigné Services de Chatham-Kent enfants présumés membres Lev Tahor envisageraient de fuir avant la date d’audience. Lui et un autre travailleur a vu quelques-uns des 14 enfants, le 1er Mars – trois jours avant le groupe a fui – et les a mis en garde de ne pas laisser.

Heath a dit, il a rappelé l’une des familles qu’ils devaient en terrain 5 Mars pour leur appel d’une ordonnance d’arrestation concernant 14 enfants.

Il a dit que les parents, qui ne peuvent pas être identifiés en raison d’une interdiction de publication ordonnée par le tribunal, ont répondu: « Oui, nous le savons, nous serons là, pas de problème. »

Heath dit que lui et un autre travailleur, Jennifer Doran, fouillé le domicile de signes qu’ils seraient peut partir, mais j’ai trouvé les vêtements tout suspendu dans les placards.

« Il n’avait pas l’air comme ils fuyaient, » at-il dit.

responsables de la protection de l’enfant sont retournés à l’une des maisons le matin de l’audience.

« Il y avait du ruban d’emballage sur la porte », a déclaré Heath. « Il était juste un peu long de la couture de la porte et nous ne savions pas pourquoi ce serait là, mais il était tout calme à l’intérieur et nous avons entendu rien. »

Lors de l’audience Mars 5, responsables de la protection de l’enfance a également parlé plus généralement leurs dernières communications avec la communauté, en particulier avec Helbrans, Goldman et Rosner.

«Les décisions de la communauté passent par ces personnes», a déclaré Heath. « Si nous voulons être laisser entrer dans la maison, il passe par ces personnes. Si elles ne sont pas pour nous laisser entrer dans la maison, il passe par ces personnes « .

Documents montrent qu’il avait d’abord été un esprit de coopération entre Lev Tahor et les travailleurs de la protection de l’enfance, mais les relations ont commencé à se dégrader après une réunion le 27 janvier avec les trois leaders de la communauté.

Lors de la réunion, ils ont admis à un cas de mariage précoce dans la secte, bien que les détails de ce qui a été dit a été expurgé de transcription de la cour.

La réunion a été motivée après que le personnel a commencé à recevoir des lettres de membres de la famille indiquant qu’ils n’étaient plus disposés à coopérer avec les autorités.

Une des lettres, fait public mercredi, est plus de deux douzaines de pages et contient des notes détaillées. Il est signé par Helbrans, Goldman et Rosner.

La lettre dit que les fonctionnaires de protection de l’enfance pourraient entrer dans les maisons de membres de la communauté, mais ne pouvaient pas parler aux familles.Parmi ses allégations à l’encontre des enfants des agences de protection au Québec et en Ontario sont qu’ils ont manqué de sensibilité culturelle, n’a pas permis à Lev Tahor à fournir de la nourriture casher aux enfants, et ont été « déchirer les familles en dehors innocents. »

La lettre dit que toutes les familles « ont perdu leur confiance dans les travailleurs de la SAE. »

« Il est devenu extrêmement difficile de faire confiance que le TAS peut être partenaires avec nous dans le meilleur intérêt de nos enfants», les trois dirigeants ont écrit.

Ils demandent le service de « fermer définitivement tous les fichiers liés aux familles de la communauté Lev Tahor, et mettre fin à leurs visites et enquêtes à moins qu’il existe des rapports de risque. »

Les dirigeants disent qu’ils ont écrit la lettre parce qu’ils croient qu’il est de leur « devoir d’exprimer les sentiments des familles dans notre communauté. »

Mais dans leur témoignage Mars 5, les travailleurs des services de Chatham-Kent enfants ont exprimé des doutes quant à savoir si les familles qu’ils parlaient même compris ce qui était contenu dans les lettres écrites ostensiblement en leur nom.

Superviseur apport Robin Rose a témoigné personnel était préoccupé de ce que les familles en leur donnant la lettre ne le comprenaient pas.

« (Ils) ne pouvaient pas lire quand on lui demande, ne savait pas vraiment ce qu’ils donnaient au personnel», a déclaré Rose.

La possibilité de la communauté agi ensemble pour planifier le départ des 14 enfants, leurs parents et quelques autres a également été discutée lors de l’audience.

avocat de l’Agence Loree Hodgson-Harris a appelé le vol des familles un «plan soigneusement pensé. »

« Il n’existe aucun moyen de ces trois familles auraient pu, sans l’aide de chacun de ces membres de la communauté, mais en particulier les leaders de la communauté,» dit-elle.

Lors de l’audience du tribunal, Hodgson a présenté une motion de l’appréhension d’urgence en vertu de la Loi sur les services à la famille et. Templeton immédiatement ordonné à tous les médias et les membres du public de la salle d’audience et n’a pas entendu les arguments ou laisser le temps pour un avocat de médias d’arriver.

Le juge Londres a également jugé d’abord les transcriptions des débats judiciaires ne seraient pas disponibles avant l’arrestation sécurité de tous les enfants. Templeton a renversé cette décision dimanche, dit l’interdiction de l’accès du public n’était plus nécessaire parce que les circonstances avaient changé et certains des enfants avaient déjà été placés sous Services à l’enfance.

Lev Tahor a été mis en examen par les autorités de protection de l’enfant pour plus de deux ans suite à des allégations allant de châtiments corporels à l’aide de leviers, des courroies, des fouets et un cintre, à la médication forcée, à l’isolement des filles rebelles dans les sous-sols des maisons. Autorités du Québec ont documenté les allégations de mariage précoce, la violence physique et plus.

La secte a nié toutes les allégations de mauvais traitements, en disant qu’ils sont persécutés pour leurs croyances.

Dernière Novembre, plus de 200 membres de la secte ultra-orthodoxe ont fui Sainte-Agathe-des-Monts, au Québec., De Chatham-Kent, à l’avance de l’ordre de l’appréhension du Québec.

Source : The Star – Traduction Google