Chili : Une colonie indigne

 

Lucia Newman Al Jazeera dévoile un conte de la torture et la maltraitance des enfants dans une secte secrète allemande au Chili.

Lucia Newman Dernière mise à jour: 7 novembre 2013 13:47

Il ya eu des allégations selon lesquelles des armes biologiques ainsi que conventionnelle ont été produites dans la colonie pendant les années Pinochet [Al Jazeera]
Chaque fois que dans un certain temps il ya un vrai conte de la vie qui est si extraordinaire et si horrible qu’il ressemble plus à l’intrigue d’un film hollywoodien fictif. L’histoire de Colonia Dignidad est l’un de ceux-ci.

Chili était encore sous la dictature d’Augusto Pinochet quand j’ai entendu parler de la mystérieuse secte allemande vivant dans une enclave dans le sud rural du pays.

Situé à seulement deux heures de route de la ville de Talca, où ma mère est née et j’ai souvent vacationed comme un enfant, Colonia Dignidad ou à la dignité colonie avait été établi en 1962 comme organisme de bienfaisance. Un hôpital situé près de l’entrée de l’immense domaine des soins offerts à la population locale pauvres, mais pas même la police locale ne pouvait entrer plus profondément dans ce qui a été largement décrit comme un «Etat dans l’Etat».

The Colony, avec ses forêts, ses rivières et des montagnes, était une forteresse entourée de électrifiées des barbelés et des tours affût occupée par des gardes armés. Les arbres et les rochers cachés audience conçoit et caméras.

Son chef, Paul Schaefer, était un ancien infirmière de l’armée nazie.

Comme beaucoup de politiciens et de grands propriétaires terriens de la région, Schaefer était opposé à Salvador Allende, le président socialiste qui est arrivé au pouvoir en 1970. Mais son opposition a pris une dimension nettement pratique quand il a permis à la colonie pour être utilisé comme un terrain d’entraînement secret pour les groupes paramilitaires d’extrême droite.

Après Allende a été renversé par un coup d’Etat militaire en 1973, Schaefer a forgé une alliance sinistre avec l’armée chilienne, dont les détails sont encore en cours débrouillé aujourd’hui.

Un camp quasi-concentration

Winifred Hempel, à droite, est né dans la colonie [Fadi ​​Benni]

Plusieurs années plus tard, que le Chili était de retour à la démocratie après 17 ans de dictature, j’ai appris que la colonie avait été utilisée comme centre de torture expérimentale, et qui avec l’aide de ses sbires, Schaefer a été «maltraiter» les colons quelque 300 allemand , dont les habitants ont affirmé parfois agi comme des zombies. Quelques-uns avaient réussi à s’échapper et à retourner en Allemagne, où ils ont révélé des histoires terribles de l’exploitation, de punition et de drogue forcé utiliser conçu pour les garder sous contrôle, dans ce qu’ils ont décrit comme un camp de concentration quasi- .

En 1990, j’ai essayé d’entrer dans la colonie de filmer un reportage télévisé, mais, comme d’autres collègues, a été chassée au bout du fusil. Les journalistes qui ont essayé de découvrir ce qui se passait là ont été tirés sur de longue distance.

Alors que le nouveau président démocrate a ensuite ordonné que le statut de la colonie comme un organisme de bienfaisance est révoqué, il n’a pas été arrêté.

Puis, en 1996, un avocat du nom de Hernan Fernandez osé prendre sur Schaefer, au milieu d’allégations selon lesquelles il avait abusé sexuellement des dizaines de jeunes garçons, allemands et chilienne.

D’ici là, je n’étais plus vivant au Chili et n’a pas pris l’histoire à nouveau jusqu’en 2006, peu de temps après Schaefer a finalement été capturé et emprisonné pour abus sexuels sur mineurs.

Aux portes de la colonie finalement ouvert au monde extérieur – semblait-il – une image choquante émergé.Les corps de plusieurs dizaines de prisonniers politiques chiliens ont été enterrés dans le parc et une cache d’armes – des mitraillettes, de grenades et de lance-roquettes – a été découvert.

Une fenêtre dans l’obscurité

A présent, la colonie avait été rebaptisée Villa Baviera, et tenter de réformer son image a commencé.

 

 

J’ai été autorisé à rendre visite à mon caméraman, mais les habitants, dont la plupart ne parlaient allemand, étaient réticents à parler aux journalistes. Il était difficile de secouer le sentiment que beaucoup craignaient. Et avec les anciens complices de Schaefer qui vivent encore là-bas, il n’était pas difficile de comprendre pourquoi.

Mais, alors que notre hôte officiel a été distrait, j’ai réussi à parler à 50 ans Helmut Schaak, qui a travaillé dans le moulin à farine de la colonie.Avec un fort accent allemand, Helmut, qui était venu au Chili comme un enfant, a offert un aperçu inquiétant dans la vie des résidents. Jusqu’à récemment, il a expliqué, n’avaient pas été autorisés les hommes et les femmes de la colonie de mélanger et alors qu’il avait finalement été autorisés à se marier « , afin de produire plus d’enfants », il a été craint maintenant qu’il ne sait pas comment élever un famille «normale».Helmut, qui a dit qu’il n’avait pas eu connaissance de la torture et les meurtres qui ont eu lieu là-bas, avait peur de quitter l’enclave de s’aventurer dans un monde inconnu au-delà de ses portes.

Il était clair qu’il y avait beaucoup je ne sais toujours pas sur le fonctionnement de la colonie. Mais, grâce à un ami allemand, Volker Petzoldt, un ancien fonctionnaire de l’ONU de haut rang au Chili, qui a passé des décennies à enquêter sur Colonia Dignidad, une nouvelle fenêtre dans ses sombres secrets était sur le point d’être ouverte.

Volker, qui a été la clé dans la production de notre documentaire, m’a présenté à Winfried Hempel, un jeune homme qui est né dans la colonie et dont l’histoire a révélé l’étendue des horreurs que je n’aurais pas pu imaginer. Lui et d’autres qui nous avons parlé décrit, entre autres choses, les enfants sont séparés de leurs parents à la naissance, les expériences sexuelles perverses et ont forcé l’usage de drogues et la stérilisation.

Avec l’aide de Volker et Winfried, j’ai découvert que tout ce qui s’était passé pendant des décennies sous le nez des gouvernements chiliens et allemands successifs. En fait, il n’a pas été jusqu’au début de cette année 2013, que beaucoup – mais pas tous – des principaux hommes de main de Schaefer ont finalement été emprisonnés.

Les armes biologiques?

Lucie s’est rendu à Krefeld, en Allemagne, où Schaefer était un prédicateur avant il a créé la colonie [ Fadi Benni]

Au cours de notre enquête Hernan Fernandez, l’avocat qui a porté des accusations contre Schaefer, a révélé que le chef de secte avait tenté de le tuer avec une arme chimique. «Après Schaefer a été emprisonné, l’homme qui avait été envoyé pour me tuer avoué, en larmes, qu’il a passé plusieurs jours à essayer de spike ma voiture au gaz sarin, mais sans succès parce que je ne possédais une voiture », at-il expliqué.

Il ya des allégations fortes que les armes biologiques ainsi que conventionnelle ont été produites dans la colonie pendant les années Pinochet. Dans les années 1980, le Chili et son grand voisin l’Argentine sont venus à quelques jours d’aller à la guerre et la théorie est que le dictateur du Chili était prêt à utiliser des armes chimiques en cas d’attaque. Il existe déjà des preuves crédibles que les armes biologiques ont été utilisés pour éliminer les opposants intérieurs.

Alors, pourquoi est-il qu’une enquête sur la production et l’utilisation de ces armes a juste commencé? Et quels autres secrets contenus dans les milliers de fichiers découverts à l’intérieur de Colonia Dignidad sont maintenant gardés du public par un juge chilien pour des raisons de «sécurité nationale»? Pourquoi Schaefer a été autorisé à sortir avec assassiner, le viol et l’enlèvement depuis si longtemps – avant, pendant et après la dictature militaire? Juste comment profondément dans l’établissement chilien son réseau de protection ne s’étend? Pourquoi ne pas lui victimes rebelle? Et qu’est-ce qui leur est arrivé depuis?

Telles étaient les questions que je voulais répondre quand nous avons commencé le tournage de The Colony: le sombre passé de Chili découvert. J’ai revisité Villa Baviera et a parlé à la plupart des principaux protagonistes au Chili et en Allemagne, où cette saga a commencé.

Aujourd’hui, l’ancienne colonie de l’horreur a été transformé en un lieu de villégiature de style allemand avec son propre hôtel et restaurant.

Certains, comme Winfried – dont les parents y rester – sont outrés. Mais d’autres estiment qu’ils ont le droit de tenter de faire une nouvelle vie et de vivre dans le lieu où beaucoup d’entre eux ont sacrifié leur jeunesse, la santé et la santé mentale.

Beaucoup de ceux qui ont décidé de quitter, comme Helmut Schaak – qui en 2008 a finalement essayé de commencer une nouvelle vie loin de la colonie – luttent maintenant pour gagner assez d’argent pour survivre. Or, dans un procès sans précédent, Winfried et plus de 100 autres de la colonie poursuivent les états chiliens et allemands de dommages et réparation morale. Ils affirment que les deux Etats étaient négligents et parfois même complices de permettre la souffrance des colons depuis quatre décennies.Dans le cas de l’Allemagne, la Constitution oblige l’État à défendre les droits de ses citoyens, même sur un sol étranger. Jusqu’au milieu des années 1980, cependant, de nombreux colons qui se sont échappés et sont allés à l’ambassade d’Allemagne de l’aide ont été effectivement renvoyés Schaefer.

Dans le processus de fabrication de ce film, je n’ai pas trouvé beaucoup de réponses que je cherchais.Mais plus j’en apprends sur Colonia Dignidad, plus je me rends compte combien peu je sais et combien de couches de cette histoire sont toujours en attente d’être exposés.

Source : Aljazeera

La cours Chilienne approuve la demande d’extradition pour l’ex-chef de secte

Par PASCALE BONNEFOY

Publié: 8 Juillet 2013

SANTIAGO, Chili – La Cour suprême a autorisé la demande d’un juge pour demander l’extradition d’un médecin qui a fui enAllemagne en 2011 après avoir été condamné comme complice de l’abus sexuel des mineurs dans les années 1990 quand il était chef de Colonia Dignidad, une secte allemande dans le sud du Chili , le tribunal a annoncé lundi.

World Logo Twitter.

Suivez @ nytimesworld pour les nouvelles et les manchettes de coupure internationale.

 

Le médecin, Hartmut Hopp, 69 ans, vit à Krefeld, une petite ville de Rhénanie du Nord-Westphalie. En Janvier, la Cour suprême du Chili a confirmé la peine de cinq ans contre lui des accusations qu’il était un complice au chef de la secte, Paul Schäfer, dans le viol de 4 garçons et l’abus sexuel des 16 autres.

M. Schäfer a fondé la secte religieuse autonome près de Parral, à 200 miles au sud de la capitale, Santiago, en 1961, après avoir fui Allemagne de l’Ouest, où il fait face à des accusations d’abus sexuels sur des garçons. Colonia Dignidad a aussi servi de centre de torture clandestin pendant la dictature du général Augusto Pinochet, selon les rapports officiels des droits humains. M. Schäfer est mort en prison en 2010 alors qu’il purgeait une peine de 20 ans pour les agressions sexuelles de 25 mineurs.

Dr. Hopp faisait partie du cercle intime de M. Schäfer et le directeur de l’hôpital de Colonia Dignidad, qui a servi la population locale. C’est là, selon plusieurs témoignages et les dossiers judiciaires, les membres Colonia ont été torturés et drogués de force avec les psychotropes. Certains enfants locales des zones rurales qui avaient été prises à l’hôpital pour traitement jamais rendus à leurs familles.

Un tel garçon, Efrain Morales, a été enlevé par Colonia Dignidad en 1967 après que sa mère l’a emmené à l’hôpital quand il avait 2 mois. L’hôpital a refusé de donner le bébé à la famille, et les Allemands l’a adopté illégalement, en changeant son nom de famille à Vedder. Quand Efrain avait 8 ans, dit-il, M. Schäfer a commencé à le violer, à cette époque, le garçon commença à interroger une discipline stricte de la secte et poser des questions sur ses parents biologiques.

« C’est quand ils ont commencé à me donner des pilules à l’hôpital », a déclaré M. Vedder.« Quand ils ont réalisé que je jetais à l’écart, ils ont commencé à m’injecter une fois par semaine. Quand ce n’était pas assez, ils me font rester à l’hôpital pendant des semaines.On m’a donné des pilules et des coups jusqu’à ce que je tombe inconscient, et ils ont appliqué des électrochocs. Cela a duré 23 ans. « 

M. Vedder échappé à Colonia en 2002 et vit maintenant à Santiago.

Le Centre européen pour les droits constitutionnels et humains a déposé plusieurs poursuites contre M. Hopp dans une cour Krefeld au nom d’anciens membres Colonia qui vivent aujourd’hui en Allemagne et accusent M. Hopp de leur causer un préjudice corporel grave à travers forcé droguer.

L’un des procès est basé sur la disparition d’Elizabeth Rekas, qui était enceinte de quatre mois quand elle a été enlevée en 1976 et vraisemblablement prise à Colonia Dignidad, où elle a disparu. Dr. Hopp enquête était en cours pour ce crime au moment où il a échappé au Chili.

En Février 2012, le Dr Hopp a témoigné devant un tribunal de Krefeld.

Dans sa décision rendue publique lundi, la Cour suprême a recommandé que si l’Allemagne continue de refuser d’extrader M. Hopp, les responsables chiliens demander qu’il purge sa peine dans une prison allemande.

Source  : The New York Times – Traduction Google