Immolation : un adepte de Krishna condamné

29/11/2013 05:37
Le château d'Oublaise, dans l'Indre, lieu du drame de 2010. - Le château d'Oublaise, dans l'Indre, lieu du drame de 2010. - (Photo archives NR : Patrick Gaïda)

Le château d’Oublaise, dans l’Indre, lieu du drame de 2010. – (Photo archives NR : Patrick Gaïda)

Un Tourangeau, adepte de Krishna, a comparu devant le tribunal de Châteauroux. Il était accusé de “ provocation au suicide suivi d’effet ” après l’immolation mortelle d’une sexagénaire en 2010.

Le 23 juillet 2010, le corps calciné de Concepcion Gomez, 63 ans, est retrouvé dans le domaine du château d’Oublaise, à Luçay-le-Mâle (Indre), à proximité d’un lieu de prière. C’est ce drame qui a mené Olivier, mercredi, devant le tribunal de grande instance de Châteauroux. Ce Tourangeau de 38 ans a comparu pour « non-assistance à personne en danger » et « provocation au suicide suivi d’effet »« Je n’ai pas l’impression de l’avoir poussé au suicide », a-t-il clamé à la barre.

Et pourtant : deux mois avant l’immolation par le feu de Concepcion, lui et la victime, membres de l’Association internationale pour la conscience de Krishna, ont une conversation. La sexagénaire souffre de la maladie de Parkinson et envisage de mettre fin à ses jours. « Je lui ai dit les conséquences d’une pendaison ou d’une défenestration sur l’âme, raconte Olivier. C’est le pire. »« Pourquoi ne pas avoir tenté de la dissuader ? », demande le tribunal. « J’ai senti qu’elle était décidée et, en même temps, j’avais l’impression d’une forme de chantage. »

 Dans l’enceinte du château d’Oublaise, qui accueille une centaine de dévots de Krishna, Olivier soumet alors une méthode à Concepcion qui, pour lui, ne s’apparente pas à « un suicide » « Rentrer dans un feu permet de libérer son âme, notamment pour les femmes veuves. » Silence. « Je ne pensais pas qu’elle le ferait, je voulais la faire réagir », dira Olivier aux enquêteurs avant de répéter, à la barre : « Pour moi, il était impossible qu’elle fasse un geste pareil. »

Des conseils pratiques

Selon les enquêteurs, Olivier va néanmoins donner à son amie « des conseils pratiques pour la constitution d’un bûcher »« Utiliser des bûches de bois de plus de 30 kg et du beurre clarifié (NDLR : très inflammable, il est utilisé lors de certains rituels hindous.) », détaille le président du tribunal, Rémi Figerou. Le procureur de la République, Karim Mohamed, requiert contre le prévenu sept mois de prison avec sursis. « Il lui a donné les moyens de se tuer », tonne-t-il. Ce qu’elle a fait « est quelque chose d’horrible », finira par convenir le prévenu. Olivier a été condamné à douze mois de prison avec sursis et 250 € d’amende.

—————-

Repères(…)

Suite de l’article

 

Russie – Krishna tarde à gagner les cœurs russes

VLADIMIR RADYUHIN

La querelle de longue date sur ISKCON temple de Moscou montre la suspicion et l’hostilité que le mouvement Hare Krishna, légalisée en Russie en 1988, évoque encore dans ce pays

Lorsque le Premier ministre Manmohan Singh en visite en Russie le mois prochain pour le sommet annuel avec le président russe Vladimir Poutine, il sera invité à patauger dans la longue durée stand-off entre la communauté Krishna de Moscou et les autorités locales sur le sort du seul temple Krishna de la ville qui est face à une deuxième expulsion au cours de la dernière décennie.

« Nous préparons une lettre au premier ministre pour lui demander de l’aide dans la controverse du temple», a déclaré Sadhu Priya Das de l’International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), Moscou.

Moscou ISKCON a également fait appel à M. Poutine et d’espoir pour sa réponse positive, at-il dit The Hindu .

Les huissiers de justice ont averti ISKCON que seul temple Krishna de la ville sur de Leningrad peut être expulsé par la force tout moment maintenant qu’il a raté la date limite Juillet 31 en annulant la terre.

Début des troubles

Le calvaire de la communauté Krishna a commencé en 2004 lorsque son temple sur Begovaya rue a été démolie pour faire place à la construction en hauteur en vertu d’un plan de développement urbain. Le gouvernement de la ville a offert ISKCON un lopin de terre pour la construction du temple de Leningrad, mais deux ans plus tard a déchiré l’accord à la suite de vives protestations de l’Eglise orthodoxe russe.

Hiérarques orthodoxes opposés à la grande taille du temple Krishna projet et son emplacement sur le site où des milliers de Moscovites avaient été piétinées à mort lors du couronnement du tsar Nicolas II en 1896.

ISKCON a offert une autre parcelle de terrain dans la banlieue peu peuplées de Moscou, mais qui a de nouveau été prise plus tôt cette année tout comme la communauté Krishna était sur le point de lancer la construction.

«Nous avons dépensé environ 70 millions de roubles (2,5 millions $) offerts par nos partisans sur la préparation du projet, mais le gouvernement de Moscou a retiré son autorisation tout comme nous avons terminé la procédure d’apurement projet à long liquidation », a déclaré Sergueï Andreev, qui est en charge de la construction d’un temple à Moscou ISKCON.

Dans leur réponse écrite laconique aux questions de The Hindu , le bureau du maire de Moscou a cité « des protestations de masse par les résidents» comme raison d’annulation de l’allocation de terres pour le temple de Krishna.

Cet argument fait froncer les sourcils à ISKCON.

«Les maisons d’habitation les plus proches sont à environ un kilomètre de l’endroit où notre temple devait être construit », a déclaré M. Andreyev.

Pourtant, les protestations n’ont lieu il ya un an, lorsque des centaines de chrétiens orthodoxes et les musulmans ont piqueté le site du temple de Krishna soi-disant pour protester contre la première pierre cérémonie de pose.

Le gouvernement de Moscou promet maintenant de trouver un autre site pour un temple ISKCON, mais il est encore à venir avec une offre concrète. Pendant ce temps, la menace d’expulsion est toujours suspendue au-dessus du temple Krishna temporaire de Leningrad.

« Huissiers de justice nous ont donné un répit, mais ils peuvent être revenir à tout moment, de sorte que nous nous dirigeons notre truc », a déclaré M. Andreyev. «Cependant, nous n’avons pas de place où aller au temple. »

dévots valoir que le temple de Krishna à Moscou a non seulement religieuse, mais aussi une valeur culturelle pour les hindous vivant dans la capitale russe.

« Notre temple est le seul endroit de respecter non seulement la religion, mais aussi aux besoins culturels et sociaux des Indiens, Sri Lankais, les Bangladais, les Mauriciens et népalais », a déclaré Priya Das. « Cela aide aussi à leurs enfants de rester en contact avec leur culture et leur religion. »

interdiction de traduction

Les malheurs du temple ISKCON viennent deux ans après procureurs ont tenté d’interdire une traduction en russe de la Bhagavad-Gita As It Is , accusant livre sacré des Krishnaites de d’inspirer la «haine religieuse» et d’être «extrémiste dans la nature. » Après des mois d’audiences, un tribunal de la ville sibérienne de Tomsk a jeté le cas, mais le procès a laissé un goût amer dans la communauté Krishna.

«Il est difficile de dire si il ya une certaine persécution ou quelqu’un est contre l’hindouisme en Russie, mais si vous pensez logiquement, tu viens à la conclusion qu’il peut y avoir une raison idéologique derrière elle », a déclaré Priya Das.

Bien que le mouvement Hare Krishna a été légalisée en Russie en 1988, elle est encore considérée avec suspicion et hostilité par de nombreux Russes.

Plumes ébouriffant

Beaucoup de prêtres et théologiens de l’Eglise orthodoxe russe, comme le leader anti-secte militante Alexander Dvorkin, qui dirige le Conseil d’experts pour les études religieuses au ministère russe de la Justice, ont marqué le mouvement Hare Krishna comme une « secte totalitaire» qui n’a rien à voir avec l’hindouisme traditionnel.

Les critiques accusent Krishnaites russes de pinçant une campagne agressive pour recruter de nouveaux fidèles parmi les fidèles de religions «traditionnelles» de la Russie – L’Eglise orthodoxe russe, l’islam, le bouddhisme et le judaïsme.

Ils disent que l’ampleur de l’activité de ISKCON en Russie est incomparable avec la taille de la diaspora indienne estimée à environ 15.000 personnes, dont plusieurs milliers d’étudiants. ISKCON exploite 120 centres à travers la Russie, gère des écoles pour les enfants, publie des dizaines de titres de livres en russe et distribue gratuitement de la nourriture aux pauvres et aux victimes de catastrophes naturelles.

Militants chrétiens et musulmans ont protesté à plusieurs reprises contre ratha yatra rituels, détenues par ISKCON à travers la Russie chaque année « sous le prétexte » d’un festival de la culture indienne.

« Ils obtiennent la permission d’avoir un événement culturel, mais plutôt s’engager dans la propagande éhontée de leurs enseignements religieux», fulmine Père Rafail du monastère Iveron à Vorkouta, une ville de mineurs de charbon dans la région arctique de la Russie. «Ils distribuent des livres religieux, chanter la gloire de Krishna et offrir aux gens prasada , qui est consacrée alimentaire. « 

Le prêtre rapport Hare Krishna à Aum Shinrikyo, une secte apocalyptique japonais.

Religion expert Mikhail Sitnikov a dénoncé la campagne déclenchée par l’Eglise orthodoxe russe contre ISKCON comme un cas de «fondamentalisme chrétien».

« L’Eglise orthodoxe russe considère la Society for Krishna Consciousness comme un concurrent fort et tente de l’évincer la Russie de la même manière car il essaie de supprimer les confessions chrétiennes non-orthodoxes », a dit l’expert.

Source : theindu.com – Traduction Google