E.U. – David Miscavige, chef de l’Eglise de Scientologie, ne peut être contraint à témoigner dans un procès pour harcèlement

Par Chuck Lindell

D’État américain-major

David Miscavige, chef de l’Eglise de Scientologie, ne peut être contraint à témoigner dans un procès pour harcèlement déposée par la femme d’un critique éminent de l’Eglise qui vit dans le comté de Comal, une cour d’appel de l’État a jugé jeudi.

La 3e Cour d’appel à Austin a jugé que Monique Rathbun, qui a allégué que les scientologues ont mené une campagne de harcèlement de trois ans lorsque son mari, Marty Rathbun, a commencé à parler contre les activités de l’église, n’a pas prouvé que Miscavige avait « connaissance unique ou supérieure » à offrir dans un dépôt.

Toutefois, le tribunal n’a pas exclu la possibilité que «des moyens supplémentaires, moins intrusives de la découverte » pourraient établir le droit de Rathbun pour forcer Miscavige pour répondre aux questions, sous serment, dans un futur dépôt.

Marty Rathbun est un ancien membre de haut rang qui ont quitté l’Église de Scientologie en 2004 et plus tard accusé de Miscavige physiquement et psychologiquement abuser d’autres membres de l’église, les dossiers judiciaires montrent.

Dans sa poursuite, Monique Rathbun prétend membres de l’église ont répondu en effectuant la surveillance secrète de leur maison Bulverde-zone, les suivant avec des caméras et l’embauche de détectives privés pour diffuser des informations désobligeantes à propos de son mari, sous le couvert d’interviewer la famille, les amis et les collègues.

Son procès a fait valoir que Miscavige, « le chef incontesté de toutes les organisations de Scientologie, » était la seule personne qui pourrait avoir autorisé les activités.

Les avocats de l’église, dont l’ancien Cour suprême du Texas juge en chef Wallace Jefferson, ont nié les accusations de harcèlement, en disant une enquête a été ordonnée sur les allégations que les Rathbuns ont été « squirrelling » – des effets de distorsion et de la diffusion des croyances de la Scientologie – pour protéger l’intégrité de la foi.

avocats de l’Église fait valoir que les tribunaux du Texas n’ont pas compétence pour ordonner le témoignage de Miscavige, un résident de la Californie qui ne conduit pas l’entreprise au Texas.Rien ne prouve que Miscavige a ordonné l’enquête sur les Rathbuns, les avocats de l’église.

Dans sa décision, la Cour d’appel a infirmé 3e l’ordonnance du juge de district de l’Etat Dib Waldrip permettant Monique Rathbun à destituer Miscavige.

L’ordre de Waldrip, les cour d’appel a statué, violé la doctrine de l’apex-dépôt, qui cherche à équilibrer le besoin d’un justiciable pour plus d’informations contre le droit d’un exécutif de haut rang d’être protégé contre les onéreux, de harceler ou de dépositions lourdes.

«Monique n’a pas démontré que la destitution Miscavige est susceptible de conduire à l’information (pertinente) … ce qui n’est pas obtenue par des moyens moins intrusifs », a déclaré le juge Scott Field, écrit pour décision unanime de trois juges de la cour.

Source : statesman – Traduction google