E.U. : La Scientologie contraint une mère à choisir entre son fils ou sa fille

 

  • Joe Childs
  • Joe Childs, Scénariste temps personnel

L’Église de Scientologie pression Sara Goldberg pour les mois à tirer son fils hors de sa vie. Elle ne voulait pas le faire. Ainsi, l’Eglise l’a mise à l’essai une nuit dans un bâtiment Scientologie à Clearwater.C’était effrayant. Goldberg a pleuré. Elle avait été un scientologue dévoué pendant 36 ans. Maintenant, son église a été l’accusait d’avoir commis un crime contre la Scientologie – pas « déconnecter » de son fils renégat Goldberg avait soulevé Nick Lister tant que scientologue Mais en 2009, il se lie avec un allié de dénonciateurs de l’église qui lui une menace faite… dans les yeux de l’église. Lors de son procès, Goldberg sentait piégé. Si elle n’a pas coupé le contact avec Nick, l’église pourrait qualifier d’elle une « personne suppressive, » quelqu’un pour être évité. Sa grande fille Ashley, un scientologue fidèle, probablement l’abandonner. « Vous me donnez le choix de Sophie », a déclaré Sara Goldberg, en sanglotant. Fils ou fille.

• • •

Dernière Juillet, restrictive évitement pratique de la Scientologie, appelée « déconnexion, » a déchiré cette famille une fois à proximité.

Tampa Bay Times, l’examen de comment et pourquoi cela s’est passé montre clergé de l’église agressivement pression sur la famille pour séparer et ont demandé par écrit.

Qui se heurte contre la position officielle de la Scientologie. « Il n’existe pas de politique de la Scientologie qui exige que les membres de l’Église de se déconnecter de tout le monde, » l’église dit sur son site Internet, Scientology.org.

« C’est un mensonge total qu’ils ne forcent pas la déconnexion », a déclaré Sara Goldberg, l’un des membres de l’élite de la scientologie pour la dernière décennie.

officiers de l’Église n’ont pas commenté ce rapport. Ils n’ont pas répondu aux demandes d’entrevue ou répondre à des questions écrites présentées par le temps .

Mais parler colère de déconnexion est vivant sur l’Internet, où d’anciens scientologues partagent la douleur de l’abandon par leurs proches encore dans l’église. Ils soutiennent déconnexion est chargé dans l’environnement contrôlé de la scientologie et l’église menace la punition redoutée de tenir les membres de quitter.

Les Variations Goldberg sont parmi les rares qui ont refusé de se déconnecter. Leurs comptes et Lister est présent un portrait vivant d’une autre pratique de l’Église qui apparaît extrême et d’exploitation.

Il vient à la lumière que l’église se défend devant les tribunaux civils à travers le pays contre les allégations allant de l’espionnage et de harcèlement, la fraude financière et l’avortement forcé.

Il résulte d’une enquête du FBI sur d’éventuelles violations des lois de la traite des personnes sur les chantiers de l’église. Aucune accusation n’a été déposée.

Aujourd’hui, l’histoire de la famille disjoindre entre ce mélange turbulent, qui soulève des questions plus larges sur les longueurs à qui l’église persistante controversé va dans la poursuite de son ordre du jour.

 

Une famille unie

Sara a essayé spirituelle conseil de la Scientologie, appelée «audit», pour la première fois quand elle avait 26 ans, vivant à Jacksonville et ébranlé par une rupture avec un fiancé.

« Je me sentais si détendue, » dit Sara.

Elle a vite déménagé à Los Angeles et rejoint la grande communauté scientologue il. Elle a plus de vérification, a pris des cours de l’église et a travaillé dans les bureaux de l’église. Elle a épousé un scientologue, Gale Lister.

Leur fille, Ashley, est né en 1984, fils, Nick en 1987. Les enfants allaient à l’école de Scientologie. Ashley est devenu un acteur de l’enfant, avec un rôle dans un téléfilm, la réforme de fille d’école , mettant en vedette de Friends Matt LeBlanc.

La famille a déménagé à Clearwater en 1996 pour être près du siège spirituel de la Scientologie, un campus connu sous le nom de Flag. Les Lister divorcé deux ans plus tard.

En 2002, Sara a épousé Sheldon Goldberg. Il avait été un scientologue depuis 1973 et, comme elle, avait avancé jusqu’à présent la progression spirituelle de l’église, le pont vers la liberté totale. En 2003, ils ont atteint séparément le haut – « exploitation Thetan VIII, » ou » OT-8 » autres scientologues vénéré le couple de puissance..

Sara a également dirigé un réseau de région de Tampa Bay volontaires de Scientologie. Elle a parlé de temps en temps avec le chef de l’église David Miscavige.

Ashley était en ordre religieux de l’Église, la Sea Org, de 16 à 19 ans, puis est rentré et a épousé la deuxième génération scientologue Matt Epstein. Leur fille est seul petit-fils de Sara. Elle a appelé Sara « Nana, » Sheldon » G-Pa ».

Les deux familles vivaient à Clearwater seulement cinq miles de distance. Ils ont eu tout le temps ensemble. L’album photo de Nana est rempli de précieux souvenirs.

 

Un fils errants

Eagle Scout dans une troupe de l’église parrainé. Leader dans la foule de l’adolescence de la Scientologie.Rien suggéré jeune Nick Lister ne faisait pas partie du troupeau.

Mais à 18 ans, il a commencé à changer après l’obtention d’un emploi à l’église de la communauté de la Scientologie à Tampa et affrontements avec ses patrons sur les règles qu’il trouvait déraisonnable.

Il a commencé à jeter un oeil à la couverture de la Scientologie sur Internet. L’église interdit cela. Il a également palled autour avec un collègue Matt Argall, qui a quitté l’équipe de Tampa après une altercation avec son patron.

A la grande base de Flag à Clearwater, où Argall avait été un membre actif pendant des années, les employés de la Sea Org lui considérés comme des «hors-éthique. » Ils surveillaient ses efforts pour faire amende honorable, mais Argall fortement en désaccord avec leurs évaluations. Il s’arrêta en essayant de revenir dans les bonnes grâces.

C’était 2009 – le début d’une ère d’un examen minutieux de fonctionnement interne de la Scientologie.Les anciens officiers de l’église Marty Rathbun et Mike Rinder rejoint d’autres transfuges en parlant au sujet de l’église, d’abord pour le Tampa Bay Times, et puis à d’autres médias. Ils alléguaient Miscavige avait harcelé et agressé physiquement les membres de la Sea Org depuis des années, principalement sur ​​les sites de travail en Californie.

L’église vigoureusement nié les accusations. Mais un mouvement d’opposition Miscavige formé autour de Rathbun et Rinder, qui avait été deux de ses lieutenants les plus fiables. Argall appelé quelques amis, a recueilli environ 2000 $ et l’a envoyé à Rathbun. Il a embauché Rinder pour quelques mois à son entreprise de marketing de Tampa Bay.

Et il a embauché Lister. Lister rencontré Rinder.

Lister marchait un fil de fer: L’association avec des personnes haut placées de la liste de surveillance de la Scientologie tout en vivant avec ses parents, deux OT-8, les membres de la classe de maître de la scientologie.

Sa stratégie: Essayez de garder le secret de sa vie subversive.

L’église ne tourne pas le dos quand il est attaqué. Fondateur de la scientologie L. Ron Hubbard a chargé son troupeau il ya des décennies à être hyper-vigilant de « personnes suppressives. » Ils sont mauvais, Hubbard dit, s’acharnent sur l’église et le blocage de scientologues de la croissance spirituelle. Les questions de l’église décrets identifier » PS  » ‘à ses membres. Les scientologues sont à « déconnecter » – couper chaque once de contacts – pour éviter d’être endommagé.

Rinder obtenu le traitement de SP. membres de la famille qui sont scientologues, – femme, deux enfants, mère, frère, soeur et belle– déconnectés de lui. De nombreux amis de l’église de Argall le fuyaient. Sa mère, père, frère et sœur ne sont pas de lui parler.

«Je me sentais comme une merde complète, » at-il dit.

Lister resté connecté aux deux hommes.

Mais le mot de qui a coulé. officiers de l’Église face Lister. Craignant l’église lui déclarer une personne suppressive, il a admis ses errements. Il déconnecté des attaquants de l’église.

Il avait à peine 22. Il se tourna vers alcool et la drogue.

Ses parents l’ont aidé à payer 3000 $ pour un séjour de plusieurs semaines dans un centre de traitement Narconon Scientologie affiliés dans l’Oklahoma. Il est venu à la maison propre, mais réunis avec Argall.

Il a gardé ce secret jusqu’à ce qu’un membre du personnel du pavillon Lister téléphoné pour demander comment il faisait. Lister parlé Argall.

Cette fois, l’église a montré aucune pitié. Il lui marqué un « SP ».

La sœur de Lister, Ashley, déconnecté. Donc fait son mari. Enfance les amis de Lister déconnectés. Son propre père, Gale Lister, déconnecté.

« Je serais tout perdu un être humain se soucierait, » at-il dit.

Sauf sa mère et son beau-père. L’église a permis aux Goldberg pour parler de Lister. Il a même pu vivre avec eux. L’église voulait qu’ils «gèrent » lui, tentent de renverser son antagonisme, dit sa mère. Politique de l’Église permet que, mais pas indéfiniment.

Une nuit, Lister et Argall parlé comment les choses étaient devenues folles. Ils ont envoyé un message de l’église: Qu’en est-il une trêve?

Au début de Février 2011, Lister est entré dans un bureau de l’église dans le centre-ville de Clearwater, dans l’espoir de parvenir à un accord. Argall décidé de ne pas aller après l’église dit qu’il ne pouvait pas filmer.

Le porte-parole de l’Eglise Tommy Davis se vantait: Nous allons vous écraser comme un insecte, Lister dit. Débordement Davis étaient des anciens combattants des agents de sécurité de l’église Marion Pouw, Mike Sutter et Kathy Vrai – quatre contre un. Lister a rappelé la réunion:

Davis dit que l’église allait lever le statut de personne suppressive de Lister que s’il s’est rétracté ses actions hérétiques, déconnectés de nouveau des attaquants de l’église et divulgué tout ce qu’il savait sur eux. Lister devait également compléter une longue réforme, se rééduquer sur la doctrine scientologue.

Il savait l’église pourrait sceller ses parents. Il est d’accord.

Il a parlé de Rinder, Argall et d’autres adversaires de l’Eglise. «Je me sens très mal pour ce que je leur ai dit, » at-il dit. Il ne serait pas dire les temps ce qu’il a révélé.

Lister essayé réforme. Scientologues appellent ces programmes de contrition et de rééducation « de A à E étapes ». C’est le chemin du retour dans l’église d’une personne suppressive. Lister étudié les écrits de Hubbard à une mission de scientologie à proximité du domicile de ses parents pendant plusieurs mois, de payer environ 300 $ pour les cours . Il pensait qu’il avait fait amende honorable. Il a demandé à l’église de retirer sa désignation « SP ». Elle a refusé, disant qu’il avait plus de cours à faire.

Broyé, il cessé d’essayer de se repentir.

 

Pataugeant menaces

Scientologie a été obsédé par le contrôle de l’information interne et contrecarrer les menaces extérieures depuis le début des années de l’église. Dans les années 1950 et 60, le nouveau mouvement secret promettant la croissance spirituelle et d’auto-amélioration a été étudiée par l’IRS, le FBI, la CIA, la FDA et d’autres.

Hubbard a institué plusieurs garanties. Interrogatoires dits «contrôles de sécurité » arracher membres des informations sur les activités menaçant. Dans » Rapports de connaissances, » membres Snitch un sur l’autre, les rapports de la personne de l’église qui enfreint les règles ou pose un risque de sécurité.

Hubbard a également écrit un code vaste de l’éthique. Il interdit les actions non dans le meilleur intérêt du groupe – l’église. Wayward membres sont jugés dans un « . L’état éthique bas » Les noms Hubbard attribué ces états aberrants d’existence soulignent le souci de sécurité de l’organisation – responsabilité, trahison, ennemi». Officiers d’éthique » assurer misbehavers réordonner eux-mêmes aux normes de l’église .

Déconnexion – la pratique fuyant de l’église – est un autre outil de contrôle.

Les autres religions évitent à des degrés divers. Certaines sectes juives orthodoxes, les Amish et les Témoins de Jéhovah évitent des apostats. Les tribunaux américains ont dit les groupes religieux ont un premier amendement droit de le faire.

Hubbard a créé une pratique stricte de la Scientologie – couper tout contact. Il a établi quand il posa d’autres mesures de sécurité.

Il a également défini l’ennemi: toute personne supprimant l’organisation.

Il a énuméré plusieurs «actes de répression » et a demandé à ses disciples d’être vigilant Beaucoup déloyauté cible:. Rapports sur la Scientologie aux autorités, ce qui témoigne d’une manière hostile, informer la presse sur l’église, la formation d’un groupe dissident.

Scientologues liés en aucune façon à une « personne suppressive » sont« sources de problèmes potentiels », a dit Hubbard. Ils sont à « gérer » la personne suppression -. Réformer lui Si cela échoue, déconnectez.

« Les raids du gouvernement américain et d’autres problèmes ont été incité par les épouses, maris ou parents qui compriment activement un scientologue, » dit Hubbard.

A défaut de se déconnecter de personne suppressive église déclarée est un acte suppressif, une infraction grave. Reclus risquent de devenir « PS » eux-mêmes – le pire cauchemar d’un scientologue Il déclenche la déconnexion Et les conséquences sont graves…

Les scientologues ont tendance à socialiser dans leur communauté soudée, travailler pour des employeurs qui sont scientologues et fréquenter les affaires des membres. La déconnexion peut signifier non seulement l’isolement social quasi-totale mais risque financier.

Également menacé est le salut. Les scientologues croient audit est un chemin vers l’éternité. PS et sources de problèmes potentiels sont interdits de services religieux.

Même si l’église nie ordonne déconnexion – il cite Hubbard disant que c’est « une décision de l’auto-déterminée faite par un individu » – la pratique équipe clairement l’Église d’aujourd’hui avec un effet de levier puissant Il présente également un paradoxe frappant Une église vantant un profond intérêt.. en droits de l’homme tient en place une pratique qui exige la misère et de la douleur, comme les Goldberg bientôt verrait.

 

Exercer des pressions sur les parents,

En Mars 2012, Lister avait été déclaré SP pendant 17 mois et était encore vivant avec les Goldberg, qui ont continué à essayer de «gérer » lui.

Mais l’église le holà. Il a désigné les Goldberg sources potentielles de troubles, une peine rarement infligée à OT-8, ils ont dit. Ils ne pouvaient pas prendre les services ou aller sur le terrain de l’église sans y être invité.

Ils pourraient fixer en désavouant Lister.

« Je ne suis pas se déconnecter de mon fils, » dit Sara déontologue Jasmine Dunham.

Deux mois plus tard, l’église a resserré son emprise.

Trois membres de la Sea Org des Freewinds, le navire de croisière basé Caraïbes de la Scientologie, a demandé aux Variations Goldberg de les rencontrer séparément au complexe Sandcastle de l’église dans le centre-ville de Clearwater. Leur objectif: retourner les Goldberg de bon standing, qui exige qu’ils se déconnectent du Lister.

Sheldon entra le premier. Il a rencontré Mark Kimura et Russ McKevitt dans le restaurant de l’Sandcastle. Ils ont demandé à ce que le dérangeait, comme un scientologue.

Sheldon a dit qu’il avait lu le Times, de rapports sur les allégations d’abus et d’autres garanties, y compris une enquête de haute pression argent augmentant les tactiques de la Scientologie. Les histoires lui troublés, il a dit aux membres du personnel.

Freewinds . auditeur Rosanna Loda lui a fallu une petite pièce pour un « démantèlement » Alors que Sheldon a tenu les boîtes métalliques de e-mètre, un dispositif similaire à un détecteur de mensonges scientologues utilisent pendant l’audit et des contrôles de sécurité, Loda demandé: Comment avez- il savoir sur les rapports? Qui lui avait dit?

« Ils ont essayé de découvrir qui se propageait ce genre de choses, » at-il dit.

Kimura lui dit de lire la couverture des nouvelles de l’église était une violation de l’éthique. Kimura attribuer un programme de correction.

Le lendemain, les deux Goldbergs réunis séparément avec l’équipe du navire. Kimura a demandé Sara sur Lister.

«Il a l’acte, » dit-elle Craignant où la conversation allait, elle ajouta:. » Je ne suis pas se déconnecter de mon fils. Personne ne va me dire de le faire ».

Lors de la restauration de Sara, elle a dit Loda elle avait regardé une seule fois à la couverture de l’église, et pas intentionnellement. Elle avait entendu buzz plus tôt cette année sur l’ancien haut responsable de l’Drapeau, Debbie Cook, qui Sara connaissait bien. Elle googlé le nom de Cook. Cela l’a amenée à ABC Nouvelles.

« J’ai vu une photo de Debbie Cook, sur un stand de témoin, » dit Sara. » Elle a témoigné que David Miscavige avait son (assistant) briser son doigt et l’a frappée ».

Croyez-vous que?

« Je crois absolument. » Cuire serait pas mentir sous serment, dit Sara.

Kimura a suggéré qu’elle était dans un état éthique bas. Sara n’était pas d’accord. Il s’installe pour un entretien en tête-à-un. Sara a rappelé qu’il:

Kimura lui a dit l’église avait besoin de son dos. Elle avait été une force, d’influence, un chef de file sur plusieurs projets.

En quittant le Château de sable, Sara a décidé de ne pas rentrer à la maison, où était Lister. Elle et son mari avait récemment découvert Lister parlait encore avec SP. Il avait promis de ne pas le faire. Sara a décidé de rester avec un ami pour quelques nuits tout en respectant la Freewinds équipe.

Le lendemain, Kimura a montré ses photographies de Rathbun et d’autres qui avaient critiqué l’église.Sara a rappelé ce que disait Kimura:

Ces PS ont l’intention de détruire les scientologues. Ils veulent apprendre à vous par votre fils. Ne laissez pas cela arriver.

Vous avez essayé depuis longtemps de gérer votre fils. Ça ne marche pas. Rappelez-vous ce Hubbard a dit: Poignée ou déconnecter.

Lister envoyé un texto à sa mère à plusieurs reprises ce jour-là.

Où êtes-vous?

Qu’est-ce qui se passe?

Sara ne répondit pas.

• • •

À la fin de la semaine – Samedi 9 Juin 2012 – Le Sheldon était dans sa cinquième journée consécutive de faire amende honorable pour non autorisée lecture de médias.

Comme il a conduit à Tampa pour aider le personnel Scientologie là, la traction de l’église était si fort qu’il ne pouvait imaginer sa séparation de la famille des.

«J’ai aimé la Scientologie un peu, » at-il dit. » Et je savais quelles étaient les conséquences si je les ai ignorés. »

Il était aussi en colère contre Lister pour renouer avec les ennemis de l’Eglise et de sa grossièreté croissante.

A midi, Sheldon est entré dans le parking de l’église et a téléphoné Lister.

« Tu dois sortir, » at-il dit. » Ta mère n’aime pas que vous travaillez avec un SP. Et j’aime ta mère. Et je vais être un scientologue. Et nous ne pouvons pas le faire avec vous. Pouvez-vous laisser aujourd’hui? »

Lister a été assommé. « J’ai besoin d’un jour, » at-il dit.

«Très bien ».

Il était assis sur le canapé de ses parents pendant plusieurs minutes – « catatonique, » at-il dit Il a ensuite commencé à emballer..

« Toutes les 20 minutes, j’ai eu de plus en plus déprimé ».

Il a conduit sa Honda Accord à un magasin d’alcool, a acheté un cinquième de Ketel One vodka et une bouteille de Sprite, est retourné à l’appartement et a commencé à boire.

Sa 9 mm Glock pistolet était dans un tiroir de la commode de sa chambre. Il pensa: Si je reçois martelé, je vais acheter des balles.

Sara était au Château de sable, de marcher sur le terrain avec Loda, en se concentrant sur les objets Loda pointée: arbres, arbustes, fleurs. Loda effectuait un Scientologie « localisation, » essayer de changer la pensée de Sara hors le passé et sur son problème actuel.

Le Freewinds équipe à plusieurs reprises lui avait dit: Ton fils est un SP. Il parle avec les ennemis de l’église. Il va vous corrompre. Faites ce que enseigne Hubbard.

Après sa localisation, Sara dit Kimura: « Je suis inquiet de ce qu’il pourrait faire, il a menacé de se tuer avant »..

Sheldon est arrivé. Il dit à sa femme: Nick pars demain.

Sara se figea une seconde. « Très bien, » dit-elle.

Sheldon et Kimura sortirent. A 16h09, Lister envoyé un texto.

Je m’excuse d’avance pour ce que je fais prochaine, mais je ne serai pas passé autour de ce soir.Probablement le meilleur si vous n’avez pas revenir ce soir. Vive.

Sheldon a montré le message à Kimura. L’agent de l’église lui a dit: Ignorez ce message. Il essaie de vous manipuler, Sheldon dit.

Sheldon n’a pas répondu.

Les Variations Goldberg arrêté pour dîner dans un Panera Bread un demi-mile de leur appartement. A 20h52, Lister envoyé un texto à sa mère, en disant qu’il avait son arme et ne pouvait pas vivre avec tout le monde à le haïr. Il a également envoyé un texto à son beau-père.

Assurez-vous que vous n’avez pas rentrer à la maison ce soir .

« Oh, mon Dieu, s’écria » Sara. » Sheldon, aller là-bas. Vous devez arrêter ».

Sheldon se précipita hors. Sara rapidement envoyé un texto Kimura, rendre compte de ce qui se passait.Préoccupée, elle pourrait hyperstimuler son fils, elle est restée à Panera, arpentant le trottoir. Un autre texte est arrivé, celui de drapeau agent de sécurité Kathy vrai. Elle a suggéré Sara la police d’appel.Kimura doit avoir alerté vrai.

Sheldon est arrivé à l’appartement en quelques minutes.

«Ouvrez la porte, » at-il dit.

Lister libéré le verrou, en pleurs. Et bu.

«Mec, je ne peux pas faire plus, » dit-il. » Je ne peux pas vivre cette vie. S’il vous plaît m’expliquer ce que je vis pour parce que je ne peux pas le trouver ».

« Donnez-moi le fusil », a déclaré Sheldon.

Lister remis le pistolet. Ils étreint.

Sheldon a envoyé un texte rapide à Sara. Dont envoyer la police. Je manipulation. Quelques minutes plus tard, il lui a téléphoné, disant: C’est fini. Nous sommes très bien.

À 21:18 Sara envoyé un texto Kimura.

Shel est lui s’occupe maintenant c’est ok. Ne pas avoir besoin ou envie police.

Sheldon verrouillé pistolet de Lister dans le coffre de sa voiture, est retourné à l’appartement et a convaincu son beau-fils d’aller au lit.

Deux heures plus tard, Kimura vérifié avec Sara par le texte.

Est Sheld ok? Sous contrôle?

Oui. Shel est très bien, répondit Sara. Il a fait un excellent travail et a obtenu le contrôle.

Bon , Kimura a écrit. Puis il demanda à propos de Lister.

Est-ce qu’il déplace hors?

 

«Choix de Sophie»

Sara n’a pas vu son fils ce soir-là. Mais elle était là quand il s’est réveillé. Elle a fait le petit déjeuner.Elle avait été absent trois jours.

« C’était une erreur, » lui dit-elle.

Il ne pouvait vivre avec eux aussi longtemps que il avait besoin. Il suffit de cesser de boire, dit Sara. Et plus aucun contact avec d’autres PS.

Lister convenu.

Sara a également envoyé une lettre de six pages à Mike Ellis, chef du «système de justice de la Scientologie, » une hiérarchie des sessions disciplinaires et les tribunaux internes. Elle a demandé la permission de rester connecté à Lister. Elle a résumé la nuit avec le pistolet. Son fils avait besoin d’elle, elle a dit.

Ellis a répondu un mois plus tard, avec des instructions claires.

« Je ne peux pas approuver que vous continuez votre connexion avec Nick, » écrit-il, » que c’est une violation de HCOB 10 septembre 83 PTSNESS ET RUPTURE. » (HCOB est Bureau Hubbard Communication Bulletin.)

« S’il vous plaît travailler avec le (Clearwater) juge en chef comme nécessaire pour assurer cela est géré à 100% par la politique ».

Une des plus hautes autorités de l’église à gauche les Goldberg avec rien d’autre que la déconnexion de Lister option.

Sara dit Sheldon: « Je ne pars pas mon fils ».

• • •

Six semaines plus tard, l’église composé la pression. Elle a informé les Goldberg ils chaque feraient face à une «commission de la preuve, » essais de Scientologie distinctes, la plus grave de l’église » justice l’action ».

« Je n’aurais jamais imaginé que cela se produise – je serais en ce que beaucoup de peine, » dit Sara.

Ils se sont rencontrés déontologue Daniel DiGalbo à 19 heures le 27 septembre 2012, au Starbucks au Fort Harrison Avenue et de la rue de Cleveland. DiGalbo dit Sheldon à prendre un siège. Il introduisit Sara à travers l’intersection et dans le hall en marbre de l’ancienne Banque de Clearwater, qui Scientologie a possédé depuis les années 1970.

Quatre membres du personnel de l’église portant des uniformes de robe marine-comme de la Sea Org étaient dans une salle de conférence, assis sur un côté d’une longue table en bois. Sara était de s’asseoir en face d’eux.

Elle savait l’un des membres du personnel, Elvira ElKamel. Les autres étaient un jeune homme et d’une femme et d’un homme de l’âge de Sara.

ElKamel ramassé Sara « le projet de loi des précisions, » imprimé sur du papier de la verge d’or. Elle a lu les accusations une par une.

Sara a plaidé non coupable aux deux premiers: Ne pas « Gardez Scientologie de travail, » une maxime Hubbard, et de ne pas déconnecter d’une personne coupable d’actes de répression.

Pour la troisième charge, l’adhésion à une personne suppressive prononcée par l’église, Sara a demandé: «Vous voulez dire mon fils? »

ElKamel et les autres étaient assis au visage de pierre.

«D’accord, très bien », a déclaré Sara. » Je suis connecté à mon fils. Alors … je suis coupable. »

Elle a commencé à pleurer. « Mais je ne suis pas déconnecter ».

Sara portait son or, $ 2800 OT-8 bracelet, en espérant qu’il a fait une déclaration puissante. Mais ce furent des moments désespérés.

Si elle n’a pas déconnecter de Lister, le groupe pourrait trouver son coupable. L’église pourrait lui marquer un SP. Sa fille serait probablement déconnecter. Elle ne reverrait plus jamais sa petite-fille.

Sara a présenté une lettre d’appui de Ashley. Il a salué les Goldberg pour leur fidélité à la Scientologie.Ashley dit qu’ils l’avaient à l’abri de son frère suppressive.

Sara dit: «Vous me demandez de faire un choix entre mon fils et ma fille et je les aime beaucoup à la fois »..

C’est le choix de Sophie, Sara dit, se référant à point de repère du roman de William Styron. Elle a rappelé ce qui s’est passé ensuite:

ElKamel dit fermement: Vous savez la politique de l’église lors de la déconnexion.

Sara a fait valoir qu’il lui a permis d’essayer de « gérer » Lister. » Que faire si il a essayé de se tuer à nouveau? » Dit Sara. «Je ne serais jamais capable de vivre avec moi-même ».

Le vieil homme sur le comité a dit: Il ya des endroits pour des gens comme ça – institutions psychiatriques.

Scientologues s’opposent catégoriquement traitement psychiatrique. L’hypocrisie stupéfait Sara.

Son procès a duré plus d’une heure. Ses yeux étaient rouges et gonflés comme elle se dirigea vers l’extérieur Sheldon Starbucks. Maintenant, c’était à son tour.

Il a rencontré les quatre mêmes juges, dans la même salle de conférence, portant également son bracelet OT-8.

«J’ai été très contrit, » at-il dit, il a plaidé coupable à trois chefs d’accusation que sa femme avait rencontrés Il a plaidé non coupable à une quatrième accusation:.». Mongering rumeur » sur les dirigeants de l’église.

Il n’avait jamais fait et ne le ferait jamais, il a insisté.

ElKamel dit deux Goldbergs ils seraient informés de la décision du comité.

Les Variations Goldberg étaient toujours sources de problèmes potentiels. Personne n’avait à se déconnecter de leur – pas encore.

• • •

Après son procès, Sara avait du mal à manger et dormir. Elle a fait quelque chose qu’elle n’avait jamais fait: la recherche de l’église.

Elle a lu les allégations d’abus de Rathbun, Rinder et autres transfuges. Elle a lu des témoignages de femmes qui ont dit officiers de l’église les pressions pour mettre fin à des grossesses tout en travaillant dans la Sea Org. Elle a lu un témoignage remarquable de Debbie Cook, d’être confiné avec d’autres gestionnaires de l’église, nuit et jour pendant plusieurs semaines, dans un immeuble de bureaux de l’église en Californie dérision appelé « The Hole ». Elle a lu à propos de l’enquête du FBI des zones de travail de l’église, les procès intentés contre l’église à Tampa, Los Angeles, et le Texas.

«Je suis allé, ‘Oh, mon Dieu. » Je n’avais aucune idée. Cela est horrible ».

Au début de Janvier 2013, Sara se tourna 63. Elle et Sheldon célébré avec la famille d’Ashley. Ashley Epstein n’a pas répondu à une demande d’entrevue pour ce rapport.

Les deux familles se sont réunis à nouveau – sans Lister – pour Mars quand Sheldon, un courtier immobilier dont la femme travaille avec lui, tourné 64. Ce mois-ci, la police a arrêté Lister et l’ont accusé de conduite avec facultés affaiblies. Il a plaidé plus tard no-contest et a payé une amende 525 $. Il travaille dans le marketing en ligne.

Le jour de mère, Ashley a pris Sara pour le petit déjeuner et un salon de pédicure.

Mais à la fin de Juillet, la fin est venue. Chef de la justice Clearwater Cara Golashesky écrit les Goldberg une lettre d’une page.

« Le Comité des conclusions sur des données probantes et des recommandations vous conseillons d’être suppressif marqué. Il ya un ordre de déclarer émis sur vous maintenant à cet effet ».

Le cœur de Sara sauta dans sa gorge comme elle a lu, elle a dit.

Elle était due à environ 4 heures de Ashley pour aider son sac pour un prochain voyage. Quand elle est arrivée là, avec Sheldon, Ashley a tenu son téléphone. Drapeau a appelé quatre fois dans la dernière heure. Qu’est-ce qui se passe? Ashley a demandé.

«Nous déclaré, » a déclaré Sara Elle a rappelé ce qui a suivi.:

Ashley a demandé, Allez-vous faire appel?

« Nous n’allons pas à se déconnecter de Nick », a déclaré Sheldon.

Demanda Sara Ashley à marcher autour du bloc. Elle dit à sa fille sur le témoignage de Cook et d’autres rapports d’abus.

Vous lisez l’Internet! Ashley exclamé.

«J’espérais amour l’emportera, » a rappelé Sara. » J’espérais qu’elle ne serait pas juste des liens avec me couper. Nous avions été si proche ».

Quand ils sont rentrés à la maison et entrèrent dans le salon, le mari de Ashley et leur fille étaient là.

Ashley dit, maman, je dois déconnecter de vous.

« Elle a juste gardé en me serrant et m’embrasser et m’a dit qu’elle m’aimait. Mais elle a dû le faire », a déclaré Sara.

Deux semaines plus tard, Sara a envoyé une lettre Ashley.

«Aucune mère ne devrait jamais avoir à passer par cette perte d’un enfant et petit-enfant. Je t’aime de plus en plus et a toujours fait et la volonté ».

Le lendemain, Ashley envoyé sa mère.

« S’il vous plaît arrêter l’envoi de courriels et de m’appeler, », écrit-elle, elle a ajouté:. Quand tu le fais bien avec l’église, » laissez-moi savoir ».

Joe Childs peut être atteint à childs@tampabay.com.

Source : tampabay – Traduction Google