E.U. – Le programme trompeur de Narconon de retour dans les écoles publiques

Narconon est de retour dans les écoles publiques de la Californie.

Le programme antidrogue Scientologie lié visité les salles de classe librement pendant des années jusqu’à 2005, lorsque les experts médicaux et l’état ministère de l’Éducation détermine qu’il faisait la promotion de la science bidon. L’alarme est passé il ya dix ans après The Chronicle a révélé que les messages antidrogues de Narconon pour les étudiants n’étaient pas fondés sur sur des preuves médicales, selon les experts, mais sur les pratiques de la Scientologie.

Fonctionnaires disent que le programme Narconon est laïque et qu’un pare-feu existe entre elle et l’Église de Scientologie. En fait, la connexion à la religion n’était pas évidente, un professeur d’école publique dit à la Chronique.

« Je ne suis pas dans les affaires de mauvaise éducation, si je sais quelque chose ne va pas, je ne vais pas continuer à enseigner», a déclaré Heather Rottenborn, qui enseigne la biologie et l’anatomie à Ann Sobrato haut à Morgan Hill et fut surpris de apprendre de la connexion de Narconon à la Scientologie. Son école a accueilli un conférencier de Narconon dans plusieurs classes depuis au moins 2011.

Narconon est basé sur les concepts développés par L. Ron Hubbard, écrivain de science-fiction en retard qui a créé l’Eglise de Scientologie et la Dianétique dans les années 1950.La religion s’oppose à la drogue et l’alcool, qui praticiens croient interférer avec la réalisation d’un état de pureté mentale que la scientologie appelle «Effacer».

Le message anti-drogue et ses notions connexes de fonctionnement des médicaments dans le corps – y compris l’idée, rejetée par les experts médicaux, que les médicaments se trouvent dans la graisse du corps pendant des années et peuvent amener les gens à se sentir grande en période de stress – font partie du programme Narconon et du matériel d’éducation de la drogue le groupe fait actuellement disponible en ligne.

confusion des enseignants

Un professeur de sciences d’une école Bay Area qui a accueilli Narconon dit The Chronicle qu’elle croyait que les professeurs ont enseigné à ses élèves sur les médicaments qui résident dans les tissus adipeux.

«J’ai appris que dans ma formation », le professeur a dit fermement. «Je suis très familier avec ce concept. »

Elle a commencé à avoir des doutes, cependant, après avoir appris que l’examen de l’état a rejeté l’idée que la pseudoscience et que c’était une idée de la Scientologie.

«Je n’aurais jamais deviné. J’ai besoin de revérifier maintenant, » dit le professeur, et a demandé que son nom ne soit pas utilisé.

Le ministère de l’Éducation de la Californie a dépensé jusqu’à 30.000 $ pour examiner les allégations de Narconon en 2005 avant d’émettre un avertissement fort aux écoles sur Narconon.

«Le programme de prévention de la toxicomanie Narconon ne reflète pas, la preuve médicale et scientifique largement acceptée précis, » Jack O’Connell, le directeur de l’état de l’instruction publique, a déclaré écoles, dans une lettre publiée sur le site Web du ministère le 24 février 2005. Fonctionnaires du ministère ont dit qu’ils se par ces conclusions aujourd’hui.

Le ministère n’a pas le pouvoir de chasser les programmes, mais certains districts scolaires interdit Narconon pure et simple, dont Los Angeles et San Francisco, qui avait ses propres experts médicaux examinent le programme.

Pourtant, Narconon a donné des présentations gratuites dans au moins 28 écoles publiques de la Californie dans d’autres districts depuis 2007, La Chronique trouvé.

Treize sont dans la Bay Area, à Fremont, Los Altos, Morgan Hill, San Jose, San Ramon, Santa Clara et Santa Rosa.

Narconon fonctionnaires disent que le programme a été «soigneusement révisé » au cours de la dernière décennie. Mais ils ont refusé d’expliquer comment et ne permettrait pas un journaliste Chronique de s’asseoir sur un cours magistral. Une école qui avait invité un journaliste à assister à une présentation Narconon annulé quand on lui dit des conclusions de l’État.

Programme Narconon

Toutefois, le Chronicle a examiné deux séries de programme Narconon, les droits d’auteur en 2008 et 2005, qui sont actuellement offerts dans les écoles publiques. Les deux concepts partagent avec la Scientologie. La « échelle de tonalité», par exemple, est une doctrine scientologue gestion des émotions qui est expliqué sur le site de l’église et aussi dans des exercices d’étudiants dans le programme Narconon.

Fonctionnaires Narconon fièrement attestent de leur présence dans les écoles.

« Spécialistes de l’éducation de la drogue de Narconon Vista Bay voyage de Monterey à South Lake Tahoe, et de Santa Rosa à Sacramento, en visitant les écoles et lycées, » Clark Carr, président de Narconon International et un scientologue, a écrit en Août dans le matériel promotionnel pour un tournoi de golf annuel de Tilden Park Berkeley pour lever des fonds pour les visites scolaires gratuits de Narconon.

« Dans les deux dernières années, le nombre de jeunes qui ont entendu le message anti-drogue ont augmenté de 11.000 à 22.000, » selon Carr dans la promotion.

Narconon International, dans le comté de Los Angeles, est le siège de l’organisation, qui dispose de centres à travers le monde, y compris Narconon Vista Bay à Watsonville, qui offrent des services de réadaptation de drogue. Carr, qui a longuement parlé avec le Chronicle il ya une dizaine d’années, a diminué de nouvelles demandes pour une entrevue.Mais il a envoyé une déclaration disant que le programme révisé de Narconon « devient formidable réponse des élèves et des enseignants …. services de prévention de l’abus de drogues constituent une partie importante de l’approche de Narconon à la manipulation de la toxicomanie. »

Il a ajouté: « Narconon a réagi à la demande croissante des écoles en Californie du Nord Narconon offre ce programme en tant que service public, sans frais, entièrement financé par les centres Narconon.».

Scientologie, créé en 1951, a remporté le statut de l’église exonéré d’impôt de l’Internal Revenue Service en 1993. Hubbard est décédé en 1986. Peu de temps après, ses disciples légalement regroupés ses nombreuses entreprises dans les divisions religieuses et laïques.

Les scientologues sans but lucratif créé l’Association pour une meilleure vie et de l’éducation en 1988 pour superviser quatre programmes laïques pour fournir les idées de Hubbard au public: La Fondation du Chemin du Bonheur de promouvoir ses 21 « préceptes moraux»; Scolastiques appliquées, un programme d’éducation; Criminon, un cours «d’amélioration de la vie » pour les détenus; et Narconon.

Narconon International a un revenu de près de 16 M $, IRS records montrer. 22 autres centres Narconon, beaucoup d’entre eux identifiés dans les documents que Narconon International, existent à travers le pays, de la Floride à Hawaii.

Un centre à 262 Gaffey route à Watsonville est appelé Narconon International sur les dossiers de l’IRS, mais est nommé Narconon Vista Bay ou Narconon Redwood Cliffs sur les sites Web. Le site a recueilli des revenus de plus de 12 millions de dollars en 2011, les dossiers de l’IRS montrent. Les documents montrent également que le titre du poste pour Juan Carlos R. Ubillus, qui fait Narconon conférences scolaires, est «directeur principal de l’expansion. »

Avis négatif

Le site Vista Bay propose des dizaines de lettres élogieux des enseignants à travers la Californie remerciant Narconon ou Ubillus pour les conférences de l’école. Tous ont été écrits depuis critique négative de l’état de programme de Narconon en 2005.

L’examen a été effectué pour l’état ministère de l’Éducation de 14 experts indépendants de l’abus de drogues et d’éducation pour la santé – y compris les médecins et les professeurs d’université – sous les auspices de la santé Centre de ressources enfants Californie, une branche financée par l’État de l’Office du comté d’Alameda de l’éducation qui dispose d’une bibliothèque de prêt de matériel d’éducation sanitaire approuvés pour les éducateurs.

Parmi les inexactitudes l’agence a constaté:

– Les médicaments sont stockés dans la graisse et relâchés plus tard, causant la personne à se sentir encore élevé et que vous voulez utiliser à nouveau.

– Médicaments brûlent les vitamines et les nutriments, entraînant des douleurs et de rechute.

– La perte de vitamines et de nutriments induite marijuana-fait les «fringale».

Les chercheurs ont également trouvé des déclarations trompeuses dans les matériaux de Narconon, y compris l’idée que les drogues sont « poison » et qu’ils « ruinent la créativité et sens ternes. » Et ils ont critiqué l’utilisation des ex-toxicomanes en tant que présentateurs, car il « peut tacitement renforcer les perceptions des élèves que l’usage de drogues n’est vraiment pas risqué. »

Malgré les imprécisions de l’examen de la Californie trouvé dans le programme de Narconon, le ministère de la Santé et des Services sociaux des États-Unis énumère sept centres de traitement Narconon sur son Répertoire national des programmes de traitement de drogue et d’alcool, y compris un site de Californie, Vista Bay. L’inclusion signifie les programmes sont autorisés dans leurs Etats et ont rempli une enquête fédérale à des fins statistiques.

L’agence de l’Etat que les licences de ces installations, le Département des services de santé de Californie, a déclaré qu’il enquêtait sur quatre plaintes contre l’installation Vista Bay, mais ne serait pas divulguer des informations jusqu’à ce que les enquêtes sont terminées.

similitudes de Scientologie

Narconon fonctionne sur l’idée de Hubbard que les médicaments se nichent dans la graisse du corps, mais de couler et provoquer les gens se sentent haut une fois de plus, même des années plus tard.

« On n’a pas besoin de courir un marathon pour les avoir re-publié. Cela pourrait être aussi simple que marcher la boîte aux lettres ou d’obtenir dans une dispute avec un membre de la famille où le stress et augmentation du rythme cardiaque et la pression artérielle se produit», selon un site Narconon. « Une fois que ces toxines sont réédités la personne recevra une envie, pensée, désir, parfois peut goûter [sic] ou l’odeur de la drogue ou ressentir les effets de celui-ci et ils ont ensuite aller et utilisent la drogue ou de l’alcool et de rechute. »

Centres Narconon s’appuient sur des saunas, où les participants croient transpirer médicaments de la graisse.

«Notre programme utilise la vitamine et le traitement des minéraux, de la nutrition et un sauna sec dans un processus qui élimine les médicaments résiduels déposées dans le corps, diminuant considérablement le risque de rechute», selon le site Narconon Vista Bay.

C’est une croyance partagée par l’Eglise de Scientologie.

« Dans le cadre laïque, c’est Narconon. Dans l’église, c’est le traitement de purification, » un porte-parole de l’église a déclaré au Chronicle en 2004.

Selon le texte de la Scientologie Hubbard « Clear Body, Clear Mind, » la drogue créent négatifs « images mentales » qui interfèrent avec la capacité d’atteindre «gain mental et spirituel. »

Le site de l’église explique que «ces images sont réellement en trois dimensions, contenant la couleur, le son et l’odeur, ainsi que d’autres perceptions. »

Narconon encourage ses professeurs à introduire des concepts similaires aux étudiants.

«Les drogues sont … poison ‘

«Notre message à retenir est que les médicaments sont essentiellement poison», Carr Narconon dit à la Chronique en 2004. « C’est ainsi que nous expliquons essentiellement à eux. Drogues bousculent photos. Quand les gens prennent de la drogue, ils affectent les images mentales. »

Images mentales font l’objet de la leçon 5 en 2008 Narconon « programme d’éducation Drug lycée», disponible gratuitement sur le Web. Il ne mentionne pas la scientologie.Mais le livre guide le présentateur de dire aux étudiants de penser à des « images » de bonnes choses qu’ils ont vécu et illustre le concept des rectangles émanant de la tête d’une personne. Le livre a le présentateur explique que l’usage de drogues élimine certaines images, laissant «taches blanches dans la mémoire. »

Une version plus épaisse, 2005 du programme appelé «Scripts toxicomanie présentation» actuellement en vente sur le site Narconon comprend des idées discréditées par des experts médicaux et des spécialistes de la toxicomanie pour l’Etat et pour San Francisco Unified School District. Le programme dit médicaments provoquent une carence en vitamine et se nichent dans la graisse pendant de longues périodes.

Le livre raconte l’instructeur pour pointer vers une illustration de « médicaments stockés dans la graisse » et dire aux élèves ce qui s’est passé cinq ans après sa dernière fumé de la marijuana, consommé de l’alcool et pris de la cocaïne.

Dans l’histoire, l’instructeur est dans un sauna Narconon à « vider les anciens médicaments« et dit aux élèves: « Whoa, je commence à me sentir un peu bizarre … la prochaine chose que je sais, il ya des grenouilles pourpres et » Mickey Mouse « faire culbutes à travers le milieu du sauna « .

Le script a l’instructeur dire aux élèves que, après un mois de saunas quotidiennes, les médicaments ont été « déversent hors de mon corps. » Et une fois que les saunas ont été faites, « j’ai fait un test de QI et mon score a grimpé de 22 points. »

La version 2008 pour les élèves du secondaire indique simplement les étudiants que les médicaments « coincé dans le corps » influent sur la santé « négative ».

Malgré l’avertissement de l’Etat en 2005, des dizaines d’écoles publiques de Californie ont accueilli Narconon dans leurs salles de classe.

«Les élèves ont maintenant une bonne compréhension de la toxicomanie, de ses conséquences, et le chemin qu’ils doivent prendre s’ils devaient se rendre à la réhabilitation», a écrit dans une lettre de remerciement à Narconon un enseignant de Irvington haut à Fremont le 2 mai 2012.

L’enseignant a refusé de parler de Narconon.

A Santa Rosa haut, un enseignant a écrit Narconon en 2011 que la conférence à sa classe des compétences de la vie était «poignant et puissant … inspirante. »

L’école n’a pas retourné les appels.

Conférence gratuite apprécié

Le directeur du département de santé à Mount Pleasant haut à San Jose a dit Narconon en 2009 que son budget de la santé a seulement 150 $, si elle a apprécié la libre « un message de ce que les médicaments peuvent faire pour votre corps, le cerveau et la vie. »

Mais d’autres éducateurs, comme Rottenborn, ont été consternés d’apprendre de The Chronicle qu’ils avaient été en s’appuyant sur un programme de l’état avait rejeté.

Une école, Santa Clara haut, brusquement annulé une conférence Narconon réservé pour le 27 février après principal Greg Shelby a appris de l’examen de l’état.

« Santa Clara enseignants unifiée enseignent la science des effets des médicaments sur le corps humain à l’aide de district et état aligné, normes scientifiques fondées sur la recherche », a déclaré la porte-parole Jennifer Dericco, expliquant l’annulation.

Steve Heilig de la Société médicale de San Francisco, l’un des cinq experts qui ont évalué Narconon pour l’Unified School District de San Francisco en 2004, exhorte désormais les districts scolaires de vérifier auprès de l’état lors de la recherche pour les programmes d’éducation sur les drogues.

« Il n’ya pas eu, de publications évaluées par des pairs valides ou d’autres avancées scientifiques à l’appui des théories de Narconon depuis notre évaluation initiale », a déclaré Heilig. «Un impératif de l’éducation de la drogue, c’est que nous ne trompons étudiants, une fois qu’ils découvrent que vous ne les dites informations factuelles, ils sont susceptibles de ne pas croire tout ce que vous dites. »

Pourtant, dans sa déclaration, Carr a déclaré que le programme Narconon « a été soigneusement révisé et empiriquement testée et validée par une étude examinée par des pairs. »

Il n’a pas identifié l’étude ou de répondre aux questions de la chronique sur la façon dont le programme a changé. Mais une évaluation siennes les méthodes de Narconon paru dans la revue en ligne « traitement de la toxicomanie, la prévention et de la politique » en Mars 2008.

Les critiques disent que l’étude est un document d’auto-financé co-écrit par un ancien fonctionnaire Narconon, Marie Cecchini. Le document contient une information qui Cecchini a passé deux ans en cours d’exécution d’un centre Narconon.

«Une étude viciée »

«Dans l’ensemble, j’ai l’impression qu’il s’agit d’une étude erronée avec des résultats modestes dans le meilleur disent que le programme Narconon semble être mieux que rien -. Mais peut-être seulement un peu mieux et même qui n’est pas certain », a déclaré David Touretzky, un professeur d’informatique à l’Université Carnegie Mellon et l’un des principaux porte-parole de la Scientologie.

Parmi les problèmes cités est que l’étude compare un groupe largement féminine des étudiants (ceux qui reçoivent Narconon) avec un groupe d’étudiants de sexe masculin (largement non-Narconon).

«Comme les jeunes hommes ont plus de comportements à risque, que seul invalide l’étude, à mon avis, » dit Touretzky. « Ce décalage n’est même pas reconnu dans l’article, et encore moins expliqué. »

Tom Herman, administrateur de l’Office coordonnée santé et la sécurité scolaire au ministère de l’Éducation de la Californie, ont indiqué des responsables de l’État se par leurs résultats 2005 sur Narconon.

Source : San Francisco Gate – Traduction Google