La cours Chilienne approuve la demande d’extradition pour l’ex-chef de secte

Par PASCALE BONNEFOY

Publié: 8 Juillet 2013

SANTIAGO, Chili – La Cour suprême a autorisé la demande d’un juge pour demander l’extradition d’un médecin qui a fui enAllemagne en 2011 après avoir été condamné comme complice de l’abus sexuel des mineurs dans les années 1990 quand il était chef de Colonia Dignidad, une secte allemande dans le sud du Chili , le tribunal a annoncé lundi.

World Logo Twitter.

Suivez @ nytimesworld pour les nouvelles et les manchettes de coupure internationale.

 

Le médecin, Hartmut Hopp, 69 ans, vit à Krefeld, une petite ville de Rhénanie du Nord-Westphalie. En Janvier, la Cour suprême du Chili a confirmé la peine de cinq ans contre lui des accusations qu’il était un complice au chef de la secte, Paul Schäfer, dans le viol de 4 garçons et l’abus sexuel des 16 autres.

M. Schäfer a fondé la secte religieuse autonome près de Parral, à 200 miles au sud de la capitale, Santiago, en 1961, après avoir fui Allemagne de l’Ouest, où il fait face à des accusations d’abus sexuels sur des garçons. Colonia Dignidad a aussi servi de centre de torture clandestin pendant la dictature du général Augusto Pinochet, selon les rapports officiels des droits humains. M. Schäfer est mort en prison en 2010 alors qu’il purgeait une peine de 20 ans pour les agressions sexuelles de 25 mineurs.

Dr. Hopp faisait partie du cercle intime de M. Schäfer et le directeur de l’hôpital de Colonia Dignidad, qui a servi la population locale. C’est là, selon plusieurs témoignages et les dossiers judiciaires, les membres Colonia ont été torturés et drogués de force avec les psychotropes. Certains enfants locales des zones rurales qui avaient été prises à l’hôpital pour traitement jamais rendus à leurs familles.

Un tel garçon, Efrain Morales, a été enlevé par Colonia Dignidad en 1967 après que sa mère l’a emmené à l’hôpital quand il avait 2 mois. L’hôpital a refusé de donner le bébé à la famille, et les Allemands l’a adopté illégalement, en changeant son nom de famille à Vedder. Quand Efrain avait 8 ans, dit-il, M. Schäfer a commencé à le violer, à cette époque, le garçon commença à interroger une discipline stricte de la secte et poser des questions sur ses parents biologiques.

« C’est quand ils ont commencé à me donner des pilules à l’hôpital », a déclaré M. Vedder.« Quand ils ont réalisé que je jetais à l’écart, ils ont commencé à m’injecter une fois par semaine. Quand ce n’était pas assez, ils me font rester à l’hôpital pendant des semaines.On m’a donné des pilules et des coups jusqu’à ce que je tombe inconscient, et ils ont appliqué des électrochocs. Cela a duré 23 ans. « 

M. Vedder échappé à Colonia en 2002 et vit maintenant à Santiago.

Le Centre européen pour les droits constitutionnels et humains a déposé plusieurs poursuites contre M. Hopp dans une cour Krefeld au nom d’anciens membres Colonia qui vivent aujourd’hui en Allemagne et accusent M. Hopp de leur causer un préjudice corporel grave à travers forcé droguer.

L’un des procès est basé sur la disparition d’Elizabeth Rekas, qui était enceinte de quatre mois quand elle a été enlevée en 1976 et vraisemblablement prise à Colonia Dignidad, où elle a disparu. Dr. Hopp enquête était en cours pour ce crime au moment où il a échappé au Chili.

En Février 2012, le Dr Hopp a témoigné devant un tribunal de Krefeld.

Dans sa décision rendue publique lundi, la Cour suprême a recommandé que si l’Allemagne continue de refuser d’extrader M. Hopp, les responsables chiliens demander qu’il purge sa peine dans une prison allemande.

Source  : The New York Times – Traduction Google