La femme de Jésus

Oh, regardez! Il est proche de Pâques de nouveau …

Les scientifiques ont conclu que petit bout de papyrus surnommé l ‘ »Evangile de la femme de Jésus», est plus susceptible d’être ancienne de faux .

papyrus

Les résultats du test ne prouve pas que Jésus avait une femme ou disciples qui étaient des femmes, mais seulement que le fragment est plus probable un extrait d’un ancien manuscrit d’un faux, les spécialistes conviennent. Karen L. King , l’historien à Harvard Divinity School qui a donné le papyrus son nom et la gloire, a toujours dit que cela ne devrait pas être considérée comme une preuve que Jésus a épousé, seulement que les premiers chrétiens discutaient activement le célibat, le sexe, le mariage et disciple.

«J’ai pris très au sérieux les observations d’un tel grand nombre de personnes que cela pourrait être un faux », a déclaré le Dr King dans une interview cette semaine. Elle a dit qu’elle est maintenant très confiants qu’il est authentique.

« Quand vous avez toutes les preuves pointant dans une direction, il ne fait pas 100 pour cent, mais l’histoire n’est pas un endroit où 100 pour cent est une chose commune », a déclaré le Dr King.

La nouvelle information peut ne pas convaincre les chercheurs et les blogueurs qui disent que le texte est l’œuvre d’un faussaire plutôt bâclée désireux d’influencer les débats contemporains.

La théologie de Harvard Review a publié le Dr Le document révisé par les pairs du roi , avec une réfutation par Leo Depuydt , un professeur d’égyptologie à l’Université Brown, qui déclare le fragment si manifestement faux qu’il « semble mûr pour un sketch des Monty Python. »

Quand le Dr King premier abord présenté le fragment, en Septembre 2012, elle annonce plutôt sensationnaliste (faite à Rome, pas moins) prévisible rencontré beaucoup de critiques.

Mais c’est le Dr Albert Mohler, président de la Southern Baptist Theological Seminary , qui a mis son annonce en perspective. Dans son article, intitulé L’Evangile de la femme de Jésus? Lorsque sensationnalisme Mascarades comme bourse , il a souligné que

Karen King, avec Elaine Pagels de Princeton, a fait valoir que les dirigeants politiques puissants qui ont créé ce qui est devenu le christianisme orthodoxe taire d’autres voix, mais que ces voix parlent maintenant à travers les textes de Nag Hammadi et autres écrits gnostiques.

Dr Mohler note:

Albert Mohler sur Karen L. King

Voici l’ article Smithsonian Mohler se réfère. Comme Ariel Shabar écrit dans une mise à jour de cet article, « Comme preuve que la vie réelle Jésus était marié, [le fragment de papyrus] n’est guère plus déterminant que controversé 2003 roman de Dan Brown, The Da Vinci Code .  »

Selon le New York Times le Dr King est déçu que le débat sur le fragment a mis l’accent sur la falsification, pas sur l’histoire.

Mais comme le Dr Depuydt souligne dans son réfutation, l’écriture sur le papyrus »est une mosaïque de mots et de phrases de la publication et le bien-connu copte Evangile de Thomas .  »

Ce patchwork est caractérisé par une certaine perte de la cohérence textuelle, par des modifications mineures visant à mettre une certaine rotation sur les questions délicates de modernisme de la théologie, et par un couple de fautes grammaticales mortels. Une juxtaposition et la comparaison du texte avec le texte de l’Evangile de Thomas prudent mot-à-mot réduit les chances que le texte n’est pas un remix peu maladroite des mots et des phrases de l’Evangile de Thomas statistiquement à zéro. Il est donc clair que le texte n’est pas une composition littéraire indépendant du tout.

Je crois qu’il ne peut être une explication de la dépendance complète du texte de l’Évangile de Thomas: falsification. Quel autre motif pourrait y avoir de prise, par exemple, le texte de la Déclaration d’Indépendance américaine, la cueillette à quelques phrases ici et là, et modifiant légèrement un nouveau texte composite résultant pour qu’il dit quelque chose de différent de ce que dit le texte original , peut-être même que la Colombie a vraiment gagné la guerre?

Source : Religion News Blog – Traduction Google